فعلVerb
flüstern
Präsens: flüstert
Präteritum: flüsterte
Perfekt: hat geflüstert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geflüstert | flüsterte | flüstere | ich |
| hast geflüstert | flüstertest | flüsterst | du |
| hat geflüstert | flüsterte | flüstert | er/sie/es |
| haben geflüstert | flüsterten | flüstern | wir |
| habt geflüstert | flüstertet | flüstert | ihr |
| haben geflüstert | flüsterten | flüstern | sie/Sie |
معانی
1. آهسته و بیصدا (بدون واک) سخن گفتن؛ پچپچ کردن؛ نجوا کردنflüstern+akk.بیشتر▾
• Dann flüsterte sie mir ins Ohr und rief vier Kinder zu sich.آنگاه در گوشم نجوا کرد و چهار کودک را نزد خود خواند.
2. (ادبی، مجازی) زمزمه کردن؛ آهسته خشخش کردن (باد، آب، برگها)flüsternintransitivبیشتر▾
• Der Wind flüstert in den Zweigen.باد در شاخهها زمزمه میکند.
3. (عامیانه؛ jmdm. etw. flüstern) به کسی رک و محکم حرف خود را زدن؛ (das kann ich dir flüstern: روی آن میتوانی حساب کنی)flüstern+dat./akk.بیشتر▾
• Dem habe ich was geflüstert.حسابی حرفم را به او زدم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




