rufen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gerufen | rief | rufe | ich |
| hast gerufen | riefst | rufst | du |
| hat gerufen | rief | ruft | er/sie/es |
| haben gerufen | riefen | rufen | wir |
| habt gerufen | rieft | ruft | ihr |
| haben gerufen | riefen | rufen | sie/Sie |
معانی
1. (کسی یا حیوانی) صدایش را بلند میکند؛ فریاد زدن، صدا کردنrufenintransitivبیشتر▾
2. چیزی را با صدای بلند اعلام کردن؛ جار زدنrufentransitivبیشتر▾
3. علامت یا نشانهای دادن (مثلاً هشدار یا درخواست کمک)rufentransitivبیشتر▾
4. کسی را به کاری فراخواندن، بهویژه برای آمدن؛ صدا زدنrufentransitivبیشتر▾
5. کسی را خواستن؛ برای کسی یا چیزی صدا زدنrufennach+dat.بیشتر▾
6. (مجازی) چیزی کسی را به فعالیتی فرامیخواند؛ وظیفه یا امری کسی را میطلبدrufentransitivبیشتر▾
7. (در عبارت «jemanden auf den Plan rufen») باعث شدن کسی وارد عمل شودrufentransitivبیشتر▾
8. نامی (مشخص) را برای کسی به کار بردن؛ کسی را (به نامی) صدا کردنrufentransitivبیشتر▾
9. ارتباط تلفنی با کسی برقرار کردن؛ به کسی زنگ زدنrufentransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




