پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

geben

[ˈgeːbn̩]
Präsens: gibt
Präteritum: gab
Perfekt: hat gegeben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gegebengabgebeich
hast gegebengabstgibstdu
hat gegebengabgibter/sie/es
haben gegebengabengebenwir
habt gegebengabtgebtihr
haben gegebengabengebensie/Sie

معانی

• In diesem Fluss gibt es viele Fische.در این رودخانه ماهی زیادی هست.
مترادف
existierenvorhanden seinsich befinden
متضاد
fehlen
کلمات هم‌خانواده
Gabeهدیه
Geberدهنده
abgebenتحویل دادن
angebenاظهار کردن
aufgebenرها کردن
ausgebenخرج کردن
ergebenنتیجه دادن
Ergebnisنتیجه
ترکیب‌های رایج
es gibt + Akk.... وجود دارد
• Hier gibt es einen Supermarkt.اینجا یک سوپرمارکت هست.
Gibt es hier ...?اینجا ... هست؟
• Gibt es hier ein Café?اینجا کافه‌ای هست؟
es gibt kein Zurückراه بازگشتی نیست
• Jetzt gibt es kein Zurück mehr.حالا راه بازگشتی نیست.
Das gibt es nicht!این امکان ندارد!
• Das gibt es doch nicht!این که امکان ندارد!
• Ich gebe dir ein Geschenk.من به تو هدیه‌ای می‌دهم.
مترادف
schenkenüberlassen
متضاد
nehmen
ترکیب‌های رایج
jmdm. etw. gebenبه کسی چیزی دادن
• Gibst du mir bitte das Buch?لطفاً آن کتاب را به من می‌دهی؟
Trinkgeld gebenانعام دادن
• Wir geben dem Kellner Trinkgeld.ما به گارسون انعام می‌دهیم.
jmdm. einen Kuss gebenکسی را بوسیدن
• Sie gibt ihm einen Kuss.او کسی را می‌بوسد (به او بوسه می‌دهد).
jmdm. die Hand gebenدست دادن
• Er gibt ihr zur Begrüßung die Hand.او به او به‌عنوان سلام دست می‌دهد.
• Gib mir bitte meinen Mantel.لطفاً کتم را به من بده.
مترادف
reichenüberreichen
ترکیب‌های رایج
jmdm. die Flasche gebenبه کسی شیشه دادن
• Sie gibt dem Baby die Flasche.او به نوزاد شیشه‌ی شیر می‌دهد.
dem Kranken leichte Speisen gebenبه بیمار غذای سبک دادن
• Der Arzt rät, dem Kranken leichte Speisen zu geben.پزشک توصیه می‌کند به بیمار غذای سبک بدهند.
Gib mir mal ...... را به من بده
• Gib mir mal das Salz.نمک را به من بده.
• Sie gibt Nachhilfestunden.او تدریس خصوصی می‌دهد.
مترادف
erteilenvermittelnzukommen lassen
ترکیب‌های رایج
Unterricht gebenتدریس کردن
• Er gibt Unterricht in Mathematik.او ریاضی تدریس می‌کند.
einen Rat gebenنصیحت کردن
• Kannst du mir einen Rat geben?می‌توانی به من توصیه‌ای بکنی؟
Auskunft gebenاطلاعات دادن
• Der Mitarbeiter gibt gern Auskunft.کارمند با کمال میل اطلاعات می‌دهد.
ein Interview gebenمصاحبه کردن
• Der Politiker gibt ein Interview.سیاستمدار مصاحبه می‌کند.
• Wir geben am Samstag ein Fest.ما شنبه جشنی برگزار می‌کنیم.
مترادف
veranstaltenausrichtenaufführen
ترکیب‌های رایج
ein Fest gebenجشن برگزار کردن
• Sie geben ein großes Fest zur Hochzeit.آن‌ها برای عروسی جشن بزرگی می‌گیرند.
ein Konzert gebenکنسرت دادن
• Die Band gibt morgen ein Konzert.گروه فردا کنسرت می‌دهد.
Was wird heute im Theater gegeben?امروز در تئاتر چه اجرا می‌شود؟
• Was wird heute im Theater gegeben?امروز در تئاتر چه نمایشی اجرا می‌شود؟
• Heute gibt es Kohl.امروز کلم هست (کلم سرو می‌شود).
مترادف
kommenservierenentstehen
ترکیب‌های رایج
Was gibt es zum Essen?چه غذایی داریم؟
• Was gibt es heute zum Mittagessen?امروز برای ناهار چه داریم؟
es gibt Regenباران می‌آید
• Morgen gibt es Regen.فردا باران می‌بارد.
es gibt Streitدعوا می‌شود
• Wenn du das tust, gibt es Streit.اگر این کار را بکنی دعوا می‌شود.
• Er gab ihm einen Stoß.او به او ضربه‌ای زد (هل داد).
مترادف
versetzenverpassen
ترکیب‌های رایج
jmdm. einen Schlag gebenبه کسی ضربه زدن
• Der Boxer gibt dem Gegner einen Schlag.مشت‌زن به حریف ضربه می‌زند.
jmdm. einen Klaps gebenبه کسی ضربه‌ی آهسته زدن
• Die Mutter gab ihm einen Klaps.مادر ضربه‌ی آهسته‌ای به او زد.
• Sie gibt viel auf gute Kleidung.او به لباس خوب اهمیت زیادی می‌دهد.
مترادف
Wert legen aufschätzen
متضاد
missachten
ترکیب‌های رایج
viel auf etw. gebenبه چیزی اهمیت زیاد دادن
• Ich gebe viel auf sein Urteil.من به نظر او اهمیت زیادی می‌دهم.
nichts auf etw. gebenبه چیزی اهمیتی ندادن
• Er gibt nichts auf Gerede.او به حرف مردم اهمیتی نمی‌دهد.
• Er gab keinen Ton von sich.او صدایی از خود درنیاورد.
مترادف
äußernausstoßenerbrechen
ترکیب‌های رایج
etw. von sich gebenچیزی را از خود بیرون دادن
• Er gibt nur Unsinn von sich.او فقط چرندیات می‌گوید.
einen Laut von sich gebenصدایی درآوردن
• Das Tier gab keinen Laut von sich.حیوان صدایی درنیاورد.
• Sie gaben dem Kind einen Namen.آن‌ها برای بچه نامی گذاشتند.
مترادف
erteilenmachen
ترکیب‌های رایج
einen Namen gebenنام گذاشتن
• Wir geben der Katze einen Namen.ما برای گربه نامی می‌گذاریم.
dem Vorzug gebenترجیح دادن
• Ich gebe dem Tee den Vorzug.من چای را ترجیح می‌دهم.
ein Versprechen gebenقول دادن
• Er gab ihr ein Versprechen.او به او قول داد.
Anlass gebenموجب شدن
• Das gibt Anlass zur Sorge.این دلیلی برای نگرانی است.
• Zwei mal zwei gibt vier.دو در دو می‌شود چهار.
مترادف
ergebenhervorbringenwerden
ترکیب‌های رایج
Schatten gebenسایه دادن
• Der Baum gibt Schatten.درخت سایه می‌دهد.
Das gibt eine gute Suppe.این سوپ خوبی می‌شود.
• Aus dem Gemüse gibt das eine gute Suppe.از این سبزی‌ها سوپ خوبی درمی‌آید.
• Sie gibt sich sehr freundlich.او خود را بسیار دوستانه نشان می‌دهد.
مترادف
sich verhaltensich zeigennachlassen
ترکیب‌های رایج
sich geben + Adj.خود را … نشان دادن
• Er gibt sich gelassen.او خود را آرام نشان می‌دهد.
sich geschlagen gebenتسلیم شدن
• Der Gegner gab sich geschlagen.حریف تسلیم شد.
das gibt sichاین برطرف می‌شود
• Die Schmerzen werden sich bald geben.دردها به‌زودی فروکش می‌کنند.
• Ich gebe das Paket zur Post.من بسته را به پست می‌سپارم.
مترادف
übergebenanvertrauenabgeben
ترکیب‌های رایج
zur Post gebenبه پست دادن
• Gib bitte den Brief zur Post.لطفاً نامه را به پست بده.
in Verwahrung gebenبه امانت سپردن
• Er gab seine Wertsachen in Verwahrung.او اشیای قیمتی‌اش را به امانت سپرد.
in Arbeit gebenبه کار دادن
• Ich gebe den Anzug in Arbeit.من کت‌وشلوار را برای دوخت می‌دهم.
• Der Händler gibt die Ware nicht billiger.فروشنده کالا را ارزان‌تر نمی‌دهد.
مترادف
verkaufenbezahlen
متضاد
kaufen
ترکیب‌های رایج
auf Kredit gebenنسیه فروختن
• Der Laden gibt nichts auf Kredit.مغازه نسیه نمی‌دهد.
viel für etw. gebenبرای چیزی پول زیاد دادن
• Ich habe sechs Euro für die Blumen gegeben.من برای گل‌ها شش یورو داده‌ام.
• Sein Verhalten gibt zu denken.رفتار او باعث فکر کردن می‌شود.
مترادف
auslösenveranlassenbewirken
ترکیب‌های رایج
zu denken gebenبه فکر انداختن
• Das Ergebnis gibt zu denken.نتیجه به فکر وامی‌دارد.
einen Anstoß gebenانگیزه دادن
• Der Vortrag gab den Anstoß zu einer Diskussion.سخنرانی انگیزه‌ی یک بحث شد.
• Gib etwas Salz an das Essen.کمی نمک به غذا بزن.
مترادف
hinzufügentun
ترکیب‌های رایج
Salz an das Essen gebenنمک به غذا زدن
• Er gibt Salz an die Suppe.او نمک به سوپ می‌زند.
Zucker in den Tee gebenشکر در چای ریختن
• Sie gibt Zucker in den Tee.او شکر در چای می‌ریزد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی