صفتAdjektiv
gespannt
[gəˈʃpant]
| gespannt | gespannter | am gespanntesten |
معانی
1. مشتاق؛ منتظر؛ کنجکاو (پراشتیاق و در انتظار؛ با تمرکز)gespanntauf+akk.بیشتر▾
• Ich bin gespannt, wie es weitergeht.کنجکاوم ببینم ادامه چطور میشود.
2. پرتنش؛ متشنج (بهطوری که هر لحظه دشمنی آشکار بروز کند؛ دربارهٔ روابط یا اوضاع)بیشتر▾
• Zwischen ihnen herrschen gespannte Beziehungen.میان آنان روابطی متشنج حاکم است.
3. (فنی؛ بدون درجهبندی) تحت فشار (بهویژه گازها یا بخار؛ فشرده)بیشتر▾
• In der Anlage wird gespannter Dampf verwendet.در این دستگاه از بخار تحت فشار استفاده میشود.
4. (آواشناسی؛ کمکاربرد در تفضیلی) کشیده؛ پُرتنش (دربارهی واکهها که با تنش عضلانی بیشتری ادا میشوند)بیشتر▾
• Lange Vokale sind gespannte Vokale.واکههای بلند، واکههای کشیدهاند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




