در حال بارگذاری...

فعلVerb

spannen

[ˈʃpanən]
Präsens: spannt
Präteritum: spannte
Perfekt: hat gespannt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gespanntspanntespanneich
hast gespanntspanntestspannstdu
hat gespanntspanntespannter/sie/es
haben gespanntspanntenspannenwir
habt gespanntspanntetspanntihr
haben gespanntspanntenspannensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Man spannt Schuhe auf Spanner, bügelt Tischdecken.کفش‌ها را روی قالب می‌کشند و رومیزی‌ها را اتو می‌کنند.
پیشوند جدانشدنی
• Spannt der Spieler beim Stimmen eine Saite stärker, wird der Ton höher.وقتی نوازنده هنگام کوک کردن سیمی را بیشتر می‌کشد، صدا بالاتر می‌شود.
پیشوند جدانشدنی
• Als das Wasser vom Himmel kam, spannten alle die Regenschirme.وقتی باران آمد، همه چترها را باز کردند.
پیشوند جدانشدنی
• Er spannte den Bogen, ließ den Pfeil fliegen und traf ins Ziel.او کمان را کشید، تیر را رها کرد و به هدف زد.
پیشوند جدانشدنی
• Der Motor spannt mit jeder Umdrehung eine Feder.موتور با هر دور یک فنر را فشرده می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Er spannt den Hahn und drückt ab.او خروسک را می‌کشد و شلیک می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Ángela Sosa mag es, den Bizeps zu spannen und ihre Tätowierung zu zeigen.آنخلا سوسا دوست دارد بازویش را منقبض کند و خالکوبی‌اش را نشان دهد.
پیشوند جدانشدنی
• Seil und Kette spannen sich und reißen ein Stück des Maschendrahts aus dem Boden.طناب و زنجیر سفت می‌شوند و تکه‌ای از توری سیمی را از زمین می‌کنند.
پیشوند جدانشدنی
• Über seinen stattlichen Bauch spannt sich ein blaues T-Shirt.روی شکم درشت او یک تی‌شرت آبی کشیده شده است.
پیشوند جدانشدنی
• In weitem Bogen spannt sich die Karlshorster Brücke über die Spree.پل کارلزهورست در قوسی گشاده بر فراز اشپره کشیده شده است.
پیشوند جدانشدنی
• Na, spannt die Hose? Plagt Sie das schlechte Gewissen ob der Fresserei über Weihnachten?خب، شلوار تنگ شده؟ عذاب وجدان خوردن‌های کریسمس اذیتتان می‌کند؟
پیشوند جدانشدنی
• Die gerötete Haut spannt und schmerzt bei der leichtesten Berührung.پوست سرخ‌شده می‌کشد و با کمترین لمس درد می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Alle anderen spannten noch Ochsen vor den Pflug.همهٔ دیگران هنوز گاوها را به خیش می‌بستند.
پیشوند جدانشدنی
• Mit zitternden Fingern spannte Helga ein Blatt in die Schreibmaschine.هلگا با انگشتان لرزان برگی را در ماشین تحریر گذاشت.
پیشوند جدانشدنی
• Den Kuchenboden bestreichen, anschließend einen Tortenring um den Kuchenboden spannen.کف کیک را آغشته کنید، سپس حلقهٔ کیک را دور کف کیک ببندید.
پیشوند جدانشدنی
• Auch bei den Nachbarinnen spannen gehört zu ihrem Vergnügen.دزدکی نگاه کردن به همسایه‌های زن هم جزو سرگرمی‌شان است.
پیشوند جدانشدنی
• Er spannte auf eine Gelegenheit, mit Zweiling ins Gespräch zu kommen.او منتظر فرصتی بود تا با تسوایلینگ سخن بگوید.
پیشوند جدانشدنی
• Er saß oft im Krug und spannte auf die Gespräche der Bauern.او اغلب در میخانه می‌نشست و به گفت‌وگوهای کشاورزان گوش می‌داد.
پیشوند جدانشدنی
• Er hatte die Gabe, seine Schüler zu spannen und hinzureißen.او این استعداد را داشت که شاگردانش را جذب و مجذوب کند.
پیشوند جدانشدنی
• Bis die Leute spannen, dass es da nicht weitergeht, dauert es zehn Jahre.تا مردم بفهمند که آنجا ادامه ندارد، ده سال طول می‌کشد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی