در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Grenze

die/[ˈgʀɛnʦə]
جمع: Grenzen
ملکی: Grenze

معانی

• An der Grenze müssen wir den Pass zeigen.در مرز باید گذرنامه نشان بدهیم.
مترادف
LandesgrenzeStaatsgrenzeDemarkationslinieGrenzlinieBegrenzungAbgrenzung
متضاد
Inland
کلمات هم‌خانواده
Grenzübergangگذرگاه مرزی
Grenzkontrolleکنترل مرزی
grenzenهم‌مرز بودن
Grenzgebietمنطقه‌ی مرزی
grenzenlosبی‌مرز
Grenzgängerمرزنشین
ترکیب‌های رایج
über die Grenze fahrenاز مرز گذشتن
• Wir fahren über die Grenze nach Österreich.ما از مرز به اتریش می‌رویم.
an der Grenzeدر مرز
• An der Grenze gibt es eine Kontrolle.در مرز بازرسی هست.
die Grenze überquerenاز مرز عبور کردن
• Sie überqueren die Grenze zu Fuß.آنان پیاده از مرز عبور می‌کنند.
die Grenze schließenمرز را بستن
• Das Land schließt die Grenze.کشور مرز را می‌بندد.
die Grenze öffnenمرز را گشودن
• Man öffnet die Grenze wieder.مرز را دوباره می‌گشایند.
offene Grenzenمرزهای باز
• In Europa gibt es offene Grenzen.در اروپا مرزهای باز هست.
die deutsche Grenzeمرز آلمان
• Die deutsche Grenze liegt nah.مرز آلمان نزدیک است.
die Grenze verläuftمرز می‌گذرد
• Die Grenze verläuft entlang des Flusses.مرز در امتداد رودخانه می‌گذرد.
die Grenze kontrollierenمرز را کنترل کردن
• Die Polizei kontrolliert die Grenze.پلیس مرز را کنترل می‌کند.
über die grüne Grenzeاز مرز سبز
• Sie gingen über die grüne Grenze.آنان از مرز سبز رد شدند.
• Meine Geduld hat Grenzen.صبر من حد و مرزی دارد.
مترادف
SchrankeLimitBegrenzungSchwelleBeschränkungEinschränkung
متضاد
FreiheitUnbegrenztheit
کلمات هم‌خانواده
begrenzenمحدود کردن
Begrenzungمحدودیت
grenzenlosبی‌حد
Altersgrenzeحد سنی
Leistungsgrenzeحد توان
ترکیب‌های رایج
Grenzen setzenحد گذاشتن
• Eltern müssen Kindern Grenzen setzen.والدین باید برای کودکان حد بگذارند.
an seine Grenzen stoßenبه حد خود رسیدن
• Er stößt an seine Grenzen.او به حد توانش می‌رسد.
die Grenze überschreitenاز حد گذشتن
• Du hast die Grenze überschritten.تو از حد گذشتی.
Grenzen habenحد داشتن
• Alles hat seine Grenzen.هر چیزی حدی دارد.
in Grenzen haltenدر حد نگه داشتن
• Wir halten die Kosten in Grenzen.ما هزینه‌ها را در حد نگه می‌داریم.
an die Grenze gehenبه حد نهایی رفتن
• Der Läufer geht an die Grenze.دونده تا حد نهایی می‌رود.
keine Grenzen kennenحدی نشناختن
• Seine Freude kennt keine Grenzen.شادی او حدی نمی‌شناسد.
die Grenzen der Belastbarkeitحد تحمل
• Wir erreichen die Grenzen der Belastbarkeit.ما به حد تحمل می‌رسیم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی