صفتAdjektiv
hektisch
| hektisch | hektischer | am hektischsten |
معانی
1. پرهیاهو، عجولانه، شتابزده (بسیار پرجنبوجوش، با شتاب و بیقراری)بیشتر▾
• In diesen hektischen Zeiten kommt die Versorgung manchmal zu kurz.در این روزگار پرشتاب گاهی رسیدگی کم میآید.
2. (پزشکی) مربوط به تب مزمن سل (مثلاً تب ممتد یا سرخی گونهها با رنگپریدگی باقی صورت)بیشتر▾
• Auf seinem Gesicht zeigten sich hektische Flecken.بر چهرهاش لکههای سرخ تبآلود پدیدار شد.
3. (کمکاربرد) سلگرفته، مبتلا به سل (دچار بیماری تحلیلبرنده)بیشتر▾
• Er starb früh an der verzehrenden Krankheit seiner hektischen Leibesbeschaffenheit.او زود بر اثر بیماری تحلیلبرنده ناشی از بنیهٔ سلگرفتهاش درگذشت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




