اسمNomen
Hoffnung
die/[ˈhɔfnʊŋ]
جمع: Hoffnungen
ملکی: Hoffnung
معانی
1. امید (انتظار مطمئن و خوشبینانه از اینکه چیزی روی خواهد داد؛ همچنین احتمال خوشایند؛ مثلاً امیدی اندک یا بیهوده)بیشتر▾
• Ich habe immer noch Hoffnung, dass alles gut wird.من هنوز امید دارم که همهچیز خوب شود.
2. امید، چشمانداز مطلوب (احتمال چیز خوب؛ مثلاً امید به بهبود یا سود)بیشتر▾
• Es besteht kaum noch Hoffnung auf Besserung.دیگر بهسختی امیدی به بهبود هست.
3. امیدی که به او تکیه میکنند (کسی که انتظارات بزرگی از او دارند؛ مثلاً استعدادی برجسته)بیشتر▾
• Er war die Hoffnung aller Fußballfans der Stadt.او امید همهٔ هواداران فوتبال شهر بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




