فعلVerb
hochziehen
Präsens: zieht hoch
Präteritum: zog hoch
Perfekt: hat hochgezogen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe hochgezogen | zog hoch | ziehe hoch | ich |
| hast hochgezogen | zogst hoch | ziehst hoch | du |
| hat hochgezogen | zog hoch | zieht hoch | er/sie/es |
| haben hochgezogen | zogen hoch | ziehen hoch | wir |
| habt hochgezogen | zogt hoch | zieht hoch | ihr |
| haben hochgezogen | zogen hoch | ziehen hoch | sie/Sie |
معانی
1. بالا کشیدن (کسی یا چیزی را به سمت بالا کشیدن؛ مثلاً شانه، ابرو یا بار سنگین؛ همچنین بالا کشیدن شلوار یا زیپ؛ بنا کردن ساختمان بهسرعت)hochziehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er zog die Augenbrauen hoch.او ابروهایش را بالا انداخت.
2. (محاوره) بالا آمدن (چیزی بالا میآید، پدیدار میشود؛ مثلاً مه، غبار یا طوفان)hochziehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Am Horizont zieht ein Gewitter hoch.در افق طوفان تندری بالا میآید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




