Höhe
معانی
1. بلندی، تپه (برآمدگی متوسط در زمین؛ پشته)بیشتر▾
2. ارتفاع، بلندا (کشش عمودی به بالا؛ برخلاف Tiefe)بیشتر▾
3. ارتفاع از سطح زمین یا دریا (فاصله از زمین؛ مثلاً پرواز در ارتفاع بالا)بیشتر▾
4. (ستارهشناسی) ارتفاع نجمی (زاویهٔ فاصلهٔ یک جرم آسمانی از افق)بیشتر▾
5. (in die Höhe) به بالا، رو به بالابیشتر▾
6. (مجازی؛ auf der Höhe) در اوج، بهروز، در بهترین حال (در اوج شهرت، توانایی یا مطابق با آخرین وضعیت؛ همچنین سرحال بودن)بیشتر▾
7. (مجازی؛ durch Höhen und Tiefen) فراز و نشیبها (شادی و غم زندگی)بیشتر▾
8. (مجازی؛ in die Höhe) به اوج رسیدن، افزایش یافتن (رونق یافتن؛ بالا رفتن قیمتها؛ عصبانی شدن؛ در عبارت «das ist die Höhe!»: این دیگر بیپروایی است)بیشتر▾
9. (ریاضی) ارتفاع شکل (فاصلهٔ عمودی دورترین نقطهٔ شکل از قاعده)بیشتر▾
10. (مثلث) طول عمودی که از یک رأس بر ضلع مقابل فرود میآیدبیشتر▾
11. (دریانوردی، فقط با auf) همتراز، در برابر (نزدیک نقطهای که عمود بر جهت حرکت است؛ مثلاً همتراز یک جزیره)بیشتر▾
12. میزان، مقدار (اندازهٔ کمیتها و پدیدههای سنجیدنی؛ مثلاً تعداد شرکتکنندگان یا دما)بیشتر▾
13. مبلغ، میزان پول (اندازهٔ مبلغ؛ مثلاً حقوق، قیمت یا هزینه)بیشتر▾
14. (مجازی) سطح، مرتبه (سطح قابلتوجه در مفاهیم غیرقابلاندازهگیری؛ مثلاً سطح فکری، اخلاقی یا فرهنگی)بیشتر▾
15. جایگاه برجستهٔ اجتماعی، مقام بلند (موقعیت اجتماعی بالا)بیشتر▾
16. (زمانی) اوج، نیمهٔ راه (اوج یک دوره؛ مثلاً اوج روز یا اوج سالهای عمر)بیشتر▾
17. (موسیقی) بلندی صدا، بسامد (تعداد ارتعاش در ثانیه برای یک نت)بیشتر▾
18. (موسیقی) صداهای زیر (نتهای زیر صدا)بیشتر▾
19. (مجازی) ارزش و عظمت اخلاقی (بزرگی ارزش اخلاقی؛ مثلاً هدف)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




