فعلVerb
hoffen
[ˈhɔfn̩]
Präsens: hofft
Präteritum: hoffte
Perfekt: hat gehofft
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gehofft | hoffte | hoffe | ich |
| hast gehofft | hofftest | hoffst | du |
| hat gehofft | hoffte | hofft | er/sie/es |
| haben gehofft | hofften | hoffen | wir |
| habt gehofft | hofftet | hofft | ihr |
| haben gehofft | hofften | hoffen | sie/Sie |
معانی
1. امید داشتن (با اطمینان انتظار داشتنِ وقوعِ چیزی)hoffenintransitivبیشتر▾
• Ich hoffe, dass du bald gesund wirst.امیدوارم زود خوب شوی.
2. امید بستن به (چیزی)؛ آرزو کردنِ وقوعِ چیزیhoffenauf+akk.بیشتر▾
• Wir hoffen auf baldige Genesung.ما به بهبودیِ زودهنگام امید داریم.
3. امید بستن به (کسی؛ انتظار داشتن که او کاری کند)hoffenauf+akk.بیشتر▾
• Napoleon hofft auf Grouchy.ناپلئون به گروشی امید بسته است.
4. (در عبارتِ nichts zu hoffen haben) امیدی نداشتنhoffenintransitivبیشتر▾
• Für ihn gab es nichts zu hoffen.برایِ او امیدی نبود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




