hüten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gehütet | hütete | hüte | ich |
| hast gehütet | hütetest | hütest | du |
| hat gehütet | hütete | hütet | er/sie/es |
| haben gehütet | hüteten | hüten | wir |
| habt gehütet | hütetet | hütet | ihr |
| haben gehütet | hüteten | hüten | sie/Sie |
معانی
1. نگهبانی کردن، مراقبت کردن (از کسی یا چیزی نگهداری و مراقبت کردن؛ مثلاً دام را چراندن یا گنج را نگهبانی کردن؛ etw. wie seinen Augapfel hüten: مثل مردمک چشم از چیزی مراقبت کردن)hüten+akk.بیشتر▾
2. خانهنشین بودن (das Bett / das Haus hüten: در بستر یا خانه ماندن؛ مثلاً بهخاطر بیماری)hüten+akk.بیشتر▾
3-1. پرهیز کردن، برحذر بودن (sich vor etw. / jmdm. hüten: مراقب بودن؛ sich hüten, etw. zu tun: عمداً کاری نکردن؛ مثلاً از هیجان و سرماخوردگی پرهیز کردن)sich hütenvor+dat.بیشتر▾
3-2. (محاوره) به هیچ وجه! (پاسخ منفی قاطع: «Ich werde mich hüten!»: هرگز؛ مثلاً «کمی بیایی؟» - «اصلاً!»)sich hütenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




