صفتAdjektiv
natürlich
معانی
1. طبیعی؛ برگرفته از طبیعت؛ مصنوعی نبودن؛ ساخته‌ی انسان نبودنبیشتر▾
• Das ist ein natürliches Mineralwasser.این یک آب معدنی طبیعی است.
2. ذاتی؛ مادرزادی؛ آنچه از بدو تولد هستبیشتر▾
• Das ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.این رنگ طبیعی موی او نیست.
3. طبیعی؛ بی‌تکلف؛ ساده و بی‌پیرایهبیشتر▾
• Sie ist ein sehr natürlicher Mensch.او آدم بسیار طبیعی و بی‌تکلفی است.
4. طبیعی؛ مطابق طبیعت؛ واقع‌گرایانه؛ شبیه واقعیتبیشتر▾
• Das Bild ist sehr natürlich geworden.این عکس خیلی طبیعی درآمده است.
5. مطابق نیازهای زیستی انسان؛ غریزی؛ طبیعی برای بدنبیشتر▾
• Er hat einen natürlichen Widerwillen dagegen.او نسبت به آن بیزاری طبیعی دارد.
6. طبیعی؛ ناشی از ماهیت چیزی؛ به‌دنبال هم؛ منطقیبیشتر▾
• Das ist ein ganz natürlicher Wunsch.این یک آرزوی کاملاً طبیعی است.
7. مطابق قوانین طبیعت؛ ماورای طبیعت نبودن (ضد übernatürlich)بیشتر▾
• Alles ist ganz natürlich zugegangen.همه‌چیز کاملاً طبیعی گذشت.
8. (قیدی) البته؛ طبعاً؛ مسلماً؛ بدیهی استبیشتر▾
• Natürlich komme ich!البته که می‌آیم!
9. (اصطلاح تخصصی) ویژه؛ مثلاً اعداد طبیعی در ریاضی؛ شخص حقیقی در حقوق؛ فرزند ناتنی/نامشروعبیشتر▾
• Die natürlichen Zahlen sind positive ganze Zahlen.اعداد طبیعی، اعداد صحیح مثبت هستند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی