اسمNomen
Körper
der/[ˈkœʁpɐ]
جمع: Körper
ملکی: Körpers
معانی
1. بدن؛ تن؛ جسم (کل پیکر مادی انسان یا جانور)بیشتر▾
• Die meisten von uns beanspruchen jedoch ihren Körper sehr einseitig.بیشتر ما از بدن خود استفاده‌ی بسیار یک‌جانبه‌ای می‌کنیم.
2. تنه؛ بدنه‌ی اصلی (بدون دست‌وپا؛ مثلاً بدنه‌ی کشتی)بیشتر▾
• Durch die Explosion wurden ihm beide Beine vom Körper gerissen.بر اثر انفجار هر دو پایش از بدنش کنده شد.
3. (ریاضی) جسم هندسی؛ حجم (بخشی از فضای سه‌بعدی که از همه‌سو با سطح‌ها محدود است)بیشتر▾
• Ein geometrischer Körper hat ebene oder gekrümmte Flächen.یک جسم هندسی سطح‌های تخت یا خمیده دارد.
4. (فیزیک و شیمی) ماده؛ جسم (جامد، مایع یا گاز)بیشتر▾
• Die Mechanik fester Körper ist ein Teilgebiet der Physik.مکانیک اجسام جامد شاخه‌ای از فیزیک است.
5. (نادر) بخش اصلی؛ حجم اصلی یک چیز (مثلاً بدنه‌ی خاکریز)بیشتر▾
• Er sah in dem Körper des Deiches eine von der Flut gewühlte Höhlung.او در بدنه‌ی خاکریز حفره‌ای دید که مدّ آن را کنده بود.
6. (منسوخ) نهاد؛ هیئت؛ انجمن (مترادف Körperschaft)بیشتر▾
• Der gesetzgebende Körper kann sich übereilen und irren.نهاد قانون‌گذار ممکن است شتاب کند و خطا کند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی