صفتAdjektiv
laufend
معانی
1. پیوسته، مدام تکرارشوندهبیشتر▾
• Wir müssen die laufenden Ausgaben kontrollieren.ما باید هزینههای جاری را کنترل کنیم.
2. (در عبارتهایی مانند «das laufende Jahr») حال، جاری (= gegenwärtig)بیشتر▾
• Im laufenden Jahr sind die Ausgaben gestiegen.در سال جاری هزینهها افزایش یافته است.
3. (در عبارت «laufender Meter») متر طولی کالا که از طاقه بریده میشودبیشتر▾
• Der Stoff kostet fünf Euro pro laufenden Meter.این پارچه متری پنج یورو است.
4. (اصطلاح دریانوردی «laufendes Gut») طنابهای متحرک و روان کشتیبیشتر▾
• Zum laufenden Gut gehören alle beweglichen Taue.همهٔ طنابهای متحرک جزو «laufendes Gut» به شمار میآیند.
5. (عبارت «auf dem Laufenden sein») از آخرین وضعیت و پیشرفتها باخبر بودنبیشتر▾
• In der Fachliteratur war er auf dem Laufenden.او در ادبیات تخصصی بهروز بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




