در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Lohn

der/[loːn]
جمع: Löhne
ملکی: Lohn(e)s

معانی

• Das untere Drittel erhält bei uns nur sehr geringe Löhne.یک‌سوم پایین نزد ما فقط دستمزدهای بسیار اندک می‌گیرد.
مترادف
GehaltVerdienstEntgeltBezahlungEinkommenVergütungSalär
کلمات هم‌خانواده
Lohnsteuerمالیات بر دستمزد
Mindestlohnحداقل دستمزد
Stundenlohnدستمزد ساعتی
Lohnerhöhungافزایش دستمزد
Lohnkostenهزینه‌ی دستمزد
löhnenپرداختن (محاوره‌ای)
Wochenlohnدستمزد هفتگی
ترکیب‌های رایج
einen niedrigen Lohn bekommenدستمزد پایین گرفتن
• Er bekommt nur einen niedrigen Lohn.او فقط دستمزد پایینی می‌گیرد.
einen hohen Lohn habenدستمزد بالا داشتن
• Sie hat einen hohen Lohn.او دستمزد بالایی دارد.
den Lohn auszahlenدستمزد را پرداختن
• Die Firma zahlt den Lohn jeden Freitag aus.شرکت دستمزد را هر جمعه می‌پردازد.
den Lohn erhöhenدستمزد را افزایش دادن
• Man erhöht den Lohn um zwei Prozent.دستمزد را دو درصد افزایش می‌دهند.
den Lohn kürzenدستمزد را کاهش دادن
• Die Firma kürzt die Löhne.شرکت دستمزدها را کاهش می‌دهد.
gleicher Lohn für gleiche Arbeitدستمزد برابر برای کار برابر
• Wir fordern gleichen Lohn für gleiche Arbeit.ما دستمزد برابر برای کار برابر می‌خواهیم.
höhere Löhne fordernدستمزد بیشتر خواستن
• Die Arbeiter fordern höhere Löhne.کارگران دستمزد بیشتر می‌خواهند.
der Mindestlohnحداقل دستمزد
• Der Mindestlohn steigt.حداقل دستمزد بالا می‌رود.
ein fairer Lohnدستمزد منصفانه
• Er verlangt einen fairen Lohn.او دستمزد منصفانه می‌خواهد.
Lohn und Brotنان و مزد (شغل و درآمد)
• Er hat endlich Lohn und Brot.او سرانجام شغل و درآمد دارد.
• Das ist ein schlechter Lohn für alle meine Mühe.این پاداش بدی برای همه‌ی زحمت من است.
مترادف
BelohnungVergeltungEntschädigungStrafeDankErgebnis
متضاد
Strafe
کلمات هم‌خانواده
belohnenپاداش دادن
Belohnungپاداش
lohnenارزیدن
entlohnenدستمزد دادن
verdienter Lohnپاداش سزاوار
ترکیب‌های رایج
ein gerechter Lohnپاداش عادلانه
• Das ist ein gerechter Lohn für deine Arbeit.این پاداش عادلانه‌ی کار توست.
ein wohlverdienter Lohnپاداش سزاوار
• Das ist ein wohlverdienter Lohn.این پاداش سزاوار است.
ein schlechter Lohnپاداش بد
• Undank ist ein schlechter Lohn.ناسپاسی پاداش بدی است.
als Lohn für etw.به‌عنوان پاداش چیزی
• Als Lohn erhielt er eine Prämie.به‌عنوان پاداش جایزه‌ای گرفت.
zum Lohnبه پاداش
• Zum Lohn bekam er eine Reise.به پاداش سفری گرفت.
der Lohn der Müheپاداش زحمت
• Der Erfolg ist der Lohn der Mühe.موفقیت پاداش زحمت است.
seinen Lohn bekommenپاداش (یا مجازات) خود را گرفتن
• Jetzt bekommt er seinen Lohn.اکنون او پاداش (مجازات) خود را می‌گیرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی