در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

lösen

[ˈløːzn̩]
Präsens: löst
Präteritum: löste
Perfekt: hat gelöst
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gelöstlöstelöseich
hast gelöstlöstestlöstdu
hat gelöstlöstelöster/sie/es
haben gelöstlöstenlösenwir
habt gelöstlöstetlöstihr
haben gelöstlöstenlösensie/Sie

معانی

• Die Schüler lösen die Aufgabe in zehn Minuten.دانش‌آموزان تمرین را در ده دقیقه حل می‌کنند.
مترادف
bewältigenmeisternklärenbehebenenträtselnerledigen
متضاد
verursachenverschärfen
کلمات هم‌خانواده
Lösungراه‌حل
lösbarحل‌شدنی
unlösbarحل‌نشدنی
Problemlöserحل‌کننده‌ی مشکل
auflösenحل کردن؛ منحل کردن
gelöstحل‌شده
ترکیب‌های رایج
ein Problem lösenمشکلی را حل کردن
• Wir müssen das Problem lösen.ما باید مشکل را حل کنیم.
eine Aufgabe lösenتمرینی را حل کردن
• Sie löst die Aufgabe richtig.او تمرین را درست حل می‌کند.
ein Rätsel lösenمعما حل کردن
• Er hat das Rätsel gelöst.او معما را حل کرد.
einen Konflikt lösenمناقشه‌ای را حل کردن
• Man will den Konflikt friedlich lösen.می‌خواهند مناقشه را صلح‌آمیز حل کنند.
eine Gleichung lösenمعادله حل کردن
• Der Schüler löst die Gleichung.دانش‌آموز معادله را حل می‌کند.
ein Kreuzworträtsel lösenجدول حل کردن
• Er löst gern Kreuzworträtsel.او دوست دارد جدول حل کند.
eine Krise lösenبحرانی را حل کردن
• Die Regierung löst die Krise.دولت بحران را حل می‌کند.
die Frage lösenمسئله را حل کردن
• Wie lösen wir die Frage?چگونه مسئله را حل کنیم؟
gemeinsam lösenبا هم حل کردن
• Wir lösen das gemeinsam.ما این را با هم حل می‌کنیم.
• Ich löse eine Fahrkarte am Automaten.من بلیت را از دستگاه می‌خرم.
مترادف
kaufenerwerbenbesorgen
کلمات هم‌خانواده
Fahrkarteبلیت
Eintrittskarteبلیت ورودی
Ticketبلیت
kaufenخریدن
ترکیب‌های رایج
eine Fahrkarte lösenبلیت خریدن
• Hast du schon eine Fahrkarte gelöst?آیا قبلاً بلیت خریده‌ای؟
eine Eintrittskarte lösenبلیت ورودی خریدن
• Wir lösen Eintrittskarten für das Museum.ما بلیت ورودی موزه می‌خریم.
ein Ticket lösenبلیت تهیه کردن
• Er löst ein Ticket am Schalter.او از باجه بلیت می‌خرد.
Karten lösenبلیت‌ها را خریدن
• Wir müssen noch Karten lösen.ما باید هنوز بلیت بخریم.
am Automaten lösenاز دستگاه خریدن
• Man kann Tickets am Automaten lösen.می‌توان بلیت را از دستگاه خرید.
• Er löst die Schrauben mit dem Schraubenzieher.او پیچ‌ها را با پیچ‌گوشتی باز می‌کند.
مترادف
lockernabtrennenabmachenlosmachenentfernenaufbinden
متضاد
befestigenfestziehenverbinden
کلمات هم‌خانواده
loseشل
Lösemittelحلال
ablösenجدا کردن
loslösenرها کردن
Löserحل‌کننده
ترکیب‌های رایج
die Schrauben lösenپیچ‌ها را باز کردن
• Er löst die Schrauben.او پیچ‌ها را باز می‌کند.
einen Knoten lösenگره‌ای را باز کردن
• Sie löst den Knoten.او گره را باز می‌کند.
die Handbremse lösenترمز دستی را آزاد کردن
• Löse die Handbremse!ترمز دستی را آزاد کن!
einen Schuss lösenشلیک کردن
• Ein Schuss löste sich.گلوله‌ای شلیک شد.
die Briefmarke vom Umschlag lösenتمبر را از پاکت جدا کردن
• Sie löst die Briefmarke vom Umschlag.او تمبر را از پاکت جدا می‌کند.
den Gürtel lösenکمربند را شل کردن
• Er löst den Gürtel.او کمربند را شل می‌کند.
das Fleisch vom Knochen lösenگوشت را از استخوان جدا کردن
• Er löst das Fleisch vom Knochen.او گوشت را از استخوان جدا می‌کند.
die Zunge lösenزبان کسی را باز کردن
• Der Wein löste ihm die Zunge.شراب زبان او را باز کرد.
• Die Briefmarke löst sich vom Umschlag.تمبر از پاکت جدا می‌شود.
مترادف
sich trennensich abtrennensich befreienlocker werdenabgehen
متضاد
haftenkleben
کلمات هم‌خانواده
Loslösungجدایی
ablösenجدا کردن
Ablösungجداسازی
Lösungرهایی
ترکیب‌های رایج
sich von jemandem lösenاز کسی جدا شدن
• Sie löst sich von ihren Eltern.او از والدینش جدا می‌شود.
sich aus der Menge lösenاز میان جمعیت بیرون آمدن
• Er löste sich aus der Menge.او از میان جمعیت بیرون آمد.
sich von Vorurteilen lösenاز پیش‌داوری‌ها رها شدن
• Er löst sich von Vorurteilen.او از پیش‌داوری‌ها رها می‌شود.
die Spannung löst sichتنش برطرف می‌شود
• Die Spannung löst sich langsam.تنش به‌آرامی برطرف می‌شود.
der Knoten löst sichگره باز می‌شود
• Der Knoten löste sich von selbst.گره خودبه‌خود باز شد.
sich lösen vonجدا شدن از
• Das Boot löst sich vom Steg.قایق از اسکله جدا می‌شود.
sich in Tränen lösenدر اشک ذوب شدن
• Ihre Verzweiflung löste sich in Tränen.ناامیدی او در اشک ذوب شد.
sich aus der Erstarrung lösenاز بهت بیرون آمدن
• Sie löste sich aus der Erstarrung.او از بهت بیرون آمد.
• Zucker löst sich im Wasser.شکر در آب حل می‌شود.
مترادف
auflösenzergehen lassenverflüssigenschmelzen
متضاد
ausfällenkristallisieren
کلمات هم‌خانواده
Lösungمحلول
Lösungsmittelحلال
löslichحل‌شدنی
unlöslichنامحلول
auflösenحل کردن
ترکیب‌های رایج
Zucker in Wasser lösenشکر را در آب حل کردن
• Löse den Zucker in heißem Wasser.شکر را در آب داغ حل کن.
Salz lösenنمک حل کردن
• Man löst Salz in Wasser.نمک را در آب حل می‌کنند.
eine Tablette in Wasser lösenقرص را در آب حل کردن
• Löse die Tablette in einem Glas Wasser.قرص را در یک لیوان آب حل کن.
sich im Wasser lösenدر آب حل شدن
• Das Pulver löst sich schnell im Wasser.پودر زود در آب حل می‌شود.
Terpentin löst Farbeتربانتین رنگ را حل می‌کند
• Terpentin löst Ölfarben.تربانتین رنگ روغنی را حل می‌کند.
einen Stoff lösenماده‌ای را حل کردن
• Alkohol löst viele Stoffe.الکل مواد زیادی را حل می‌کند.
• Sie lösen den Vertrag nach drei Jahren.آنان پس از سه سال قرارداد را فسخ می‌کنند.
مترادف
aufhebenkündigenbeendenauflösenannullierenauflösen
متضاد
schließeneingehenabschließen
کلمات هم‌خانواده
Auflösungانحلال
auflösenمنحل کردن
Kündigungفسخ
Lösungفسخ
ترکیب‌های رایج
einen Vertrag lösenقراردادی را فسخ کردن
• Er löst den Vertrag mit sofortiger Wirkung.او قرارداد را با اثر فوری فسخ می‌کند.
eine Verlobung lösenنامزدی را به‌هم زدن
• Sie lösten die Verlobung.آنان نامزدی را به‌هم زدند.
die Ehe lösenازدواج را منحل کردن
• Das Gericht löst die Ehe.دادگاه ازدواج را منحل می‌کند.
ein Arbeitsverhältnis lösenرابطه‌ی کاری را پایان دادن
• Man löst das Arbeitsverhältnis auf.رابطه‌ی کاری را پایان می‌دهند.
die Beziehung lösenرابطه را پایان دادن
• Sie lösten die Beziehung im Guten.آنان رابطه را دوستانه پایان دادند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی