در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

meinen

Präsens: meint
Präteritum: meinte
Perfekt: hat gemeint
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gemeintmeintemeineich
hast gemeintmeintestmeinstdu
hat gemeintmeintemeinter/sie/es
haben gemeintmeintenmeinenwir
habt gemeintmeintetmeintihr
haben gemeintmeintenmeinensie/Sie

معانی

• Ich meine, er hat recht.فکر می‌کنم حق با اوست.
مترادف
denkender Ansicht seinfinden
کلمات هم‌خانواده
Meinungنظر
vermeinenگمان بردن
meinetwegenبه خاطر من
meines Erachtensبه نظر من
gemeintمورد نظر
ترکیب‌های رایج
ich meineفکر می‌کنم؛ به نظر من
• Ich meine, so geht es nicht.به نظرم این‌طور نمی‌شود.
was meinst du?نظرت چیست؟
• Was meinst du dazu?نظرت درباره‌ی این چیست؟
meinen, dassفکر کردن که
• Er meint, dass es regnet.او فکر می‌کند باران می‌آید.
wie meinen Sie das?منظورتان چیست؟
• Wie meinen Sie das?منظورتان چیست؟
• Nun, ich meine nur so.خب، فقط همین‌طور فکر می‌کنم.
مترادف
erwägen
ترکیب‌های رایج
ich meine nur soفقط همین‌طور فکر کردم
• Wir sollten verreisen? Ich meine nur so.باید سفر کنیم؟ فقط همین‌طور فکر کردم.
• Ich meinte, die Sache hätte sich erledigt.گمان می‌کردم موضوع حل شده است.
مترادف
annehmenvermutenglauben
متضاد
wissen
ترکیب‌های رایج
meinst du?گمان می‌کنی؟
• Meinst du, du kannst ihm helfen?گمان می‌کنی بتوانی به او کمک کنی؟
meinen zu könnenگمان کردن که می‌تواند
• Er meinte, ihm helfen zu können.او گمان می‌کرد بتواند به او کمک کند.
• Ich meine dich.منظورم تو هستم.
مترادف
im Sinn habenbetreffen
ترکیب‌های رایج
ich meine dichمنظورم تو هستم
• Ich meine dich, nicht ihn.منظورم تو هستم نه او.
du bist gemeintمنظور تو هستی
• Du bist gemeint.منظور تو هستی.
wen meinst du?منظورت کیست؟
• Wen meinst du?منظورت چه کسی است؟
• Der Apfel war für dich gemeint.سیب برای تو بود.
مترادف
zugedacht seinbeabsichtigen
ترکیب‌های رایج
was meinen Sie damit?با این چه می‌خواهید بگویید؟
• Was meinen Sie damit?با این چه می‌خواهید بگویید؟
so war das nicht gemeintمنظورم این نبود
• So war das nicht gemeint!منظورم این نبود!
gut gemeintبا نیت خیر
• Das war gut gemeint.این با نیت خیر بود.
• Er meint es gut mit dir.او خیر تو را می‌خواهد.
مترادف
wohlwollen
ترکیب‌های رایج
es ernst meinenجدی بودن
• Ich meine es ernst.من جدی‌ام.
es gut mit jemandem meinenخیر کسی را خواستن
• Er meint es gut mit dir.او خیر تو را می‌خواهد.
es ehrlich meinenصادقانه نیت داشتن
• Er meint es ehrlich.او صادقانه قصد دارد.
das Wetter meint es gutهوا مساعد است
• Das Wetter meint es gut mit uns.هوا با ما مهربان است.
es zu gut meinenزیادی لطف کردن
• Du hast es zu gut gemeint.تو زیادی لطف کردی.
• "Gut so", meinte er.او گفت: «همین خوب است».
مترادف
sagenbemerken
ترکیب‌های رایج
meinte erاو گفت
• "Wenn es so ist", meinte er, "gehen wir."او گفت: «اگر این‌طور است، می‌رویم».
wie meinen Sie?فرمودید؟
• Wie meinen Sie eben?فرمودید؟
meint sieمی‌گوید او
• "Was für eine Überraschung!", meint sie leise.او آهسته می‌گوید: «چه شگفتی‌ای!»
• Ein Satz ist nur sinnvoll, wenn er etwas meint.جمله فقط وقتی معنا دارد که چیزی را برساند.
مترادف
bedeutenaussagen
ترکیب‌های رایج
etwas meinenچیزی را رساندن
• Das Wort meint etwas anderes.این واژه معنای دیگری می‌رساند.
• Er meint sich nicht wenig in seiner neuen Würde.او در مقام تازه‌اش کم به خود نمی‌بالد.
مترادف
sich brüstensich einbilden
متضاد
bescheiden sein
ترکیب‌های رایج
sich meinenبه خود بالیدن
• Er meint sich viel.او زیاد به خود می‌بالد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی