در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

merken

Präsens: merkt
Präteritum: merkte
Perfekt: hat gemerkt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gemerktmerktemerkeich
hast gemerktmerktestmerkstdu
hat gemerktmerktemerkter/sie/es
haben gemerktmerktenmerkenwir
habt gemerktmerktetmerktihr
haben gemerktmerktenmerkensie/Sie

معانی

• Ich merkte seine Absicht.من قصد او را فهمیدم.
مترادف
bemerkenwahrnehmenspüren
متضاد
übersehen
کلمات هم‌خانواده
bemerkenمتوجه شدن
Bemerkungاظهارنظر
merkwürdigعجیب
aufmerksamبا دقت
Merkmalویژگی
ترکیب‌های رایج
etwas merkenچیزی را متوجه شدن
• Hast du nichts gemerkt?چیزی متوجه نشدی؟
merken, dassمتوجه شدن که
• Ich merke, dass es kalt wird.متوجه می‌شوم هوا سرد می‌شود.
man merktمعلوم است
• Man merkt, dass er müde ist.معلوم است که او خسته است.
nichts davon merkenچیزی از آن را متوجه نشدن
• Sie haben nichts davon gemerkt.آن‌ها چیزی از آن را متوجه نشدند.
gar nichts merkenهیچ چیز را نفهمیدن
• Er hat gar nichts gemerkt.او هیچ چیز را نفهمید.
• Du darfst dir das nicht merken lassen.نباید این را بروز بدهی.
مترادف
sich anmerken lassenzeigen
متضاد
verbergen
ترکیب‌های رایج
sich etwas merken lassenچیزی را بروز دادن
• Sie lässt sich nichts merken.او چیزی بروز نمی‌دهد.
• Merke dir die Regel gut!این قاعده را خوب به خاطر بسپار!
مترادف
behalteneinprägennicht vergessen
متضاد
vergessen
ترکیب‌های رایج
sich etwas merkenچیزی را به خاطر سپردن
• Ich merke mir die Telefonnummer.من شماره‌ی تلفن را به خاطر می‌سپارم.
sich einen Namen merkenنامی را به خاطر سپردن
• Ich kann mir keine Namen merken.من نمی‌توانم نام‌ها را به خاطر بسپارم.
merk dir das!این را به خاطر بسپار!
• Merk dir das für die Zukunft!این را برای آینده به خاطر بسپار!
sich Zahlen merkenاعداد را به خاطر سپردن
• Er kann sich Zahlen gut merken.او اعداد را خوب به خاطر می‌سپارد.
• Er merkte auf das, was in seiner Nähe geschah.او به آنچه در نزدیکی‌اش می‌گذشت توجه کرد.
مترادف
achtenaufpassen
متضاد
ignorieren
ترکیب‌های رایج
auf etwas merkenبه چیزی توجه کردن
• Ich hatte kaum darauf gemerkt.من به‌سختی به آن توجه کرده بودم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی