فعلVerb
nachfolgen
Präsens: folgt nach
Präteritum: folgte nach
Perfekt: ist nachgefolgt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin nachgefolgt | folgte nach | folge nach | ich |
| bist nachgefolgt | folgtest nach | folgst nach | du |
| ist nachgefolgt | folgte nach | folgt nach | er/sie/es |
| sind nachgefolgt | folgten nach | folgen nach | wir |
| seid nachgefolgt | folgtet nach | folgt nach | ihr |
| sind nachgefolgt | folgten nach | folgen nach | sie/Sie |
معانی
1. دنبال کسی یا چیزی رفتن، پشتِ سرِ کسی رفتنnachfolgen+dat.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Führt ein Ober zum Tisch, so folgt ihm die Dame unmittelbar nach, hinter ihr geht der Herr.اگر پیشخدمتی به سمتِ میز راهنمایی کند، خانم بیدرنگ دنبالِ او میرود و آقا پشتِ سرِ او.
2. (مجازی) جانشینِ کسی شدن، پستِ کسی را به دست گرفتنnachfolgen+dat.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Wer wird ihm nachfolgen, und was wird es da unten noch für Blut kosten?چه کسی جانشینِ او خواهد شد و آن پایین هنوز چه خونهایی خواهد ریخت؟
3. (مجازی، ادبی) پس از کسی درگذشتن (اندکی پس از مرگِ دیگری مردن)nachfolgen+dat.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Noch nicht ein Jahr später folgte ihm seine Frau im Tode nach.کمتر از یک سال بعد همسرش نیز در مرگ از او پیروی کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




