neu

[nɔɪ̯]

neu

neuer

am neuesten

1. تازه؛ فقط مدت کوتاهی وجود داردبیشتر▾

• Das ist ein neues Haus.این خانه‌ی تازه‌سازی است.

2. تازه؛ چیزی که تازه شناخته شده استبیشتر▾

• Eine neue Entdeckung wurde gemacht.کشف تازه‌ای شد.

3. جدید؛ مربوط به عصر جدیدبیشتر▾

• In neuerer Zeit hat sich viel verändert.در دوره‌ی اخیر چیزهای زیادی عوض شده است.

4. (خبر یا رویداد) هنوز عمومی نشده؛ تازهبیشتر▾

• Gibt es etwas Neues?خبر تازه‌ای هست؟

5. (محصول) تازه؛ از برداشت اخیربیشتر▾

• Wir essen neue Kartoffeln.ما سیب‌زمینی نو می‌خوریم.

6. تازه؛ متفاوت از گذشته و پیشین (ضد alt)بیشتر▾

• Eine neue Zeit ist angebrochen.دوره‌ی تازه‌ای آغاز شده است.

7. (قیدی) دوباره و به‌گونه‌ای متفاوتبیشتر▾

• Wir müssen alles neu planen.باید همه‌چیز را دوباره برنامه‌ریزی کنیم.

8. تازه؛ به چیز پیشین افزوده‌شدهبیشتر▾

• Ich beginne ein neues Kapitel.من فصل تازه‌ای شروع می‌کنم.

9. بعدی؛ ادامه‌ی یک رشته (مثلاً قسمت یا چاپ)بیشتر▾

• Der Autor hat ein neues Buch geschrieben.نویسنده کتاب تازه‌ای نوشته است.

10. (قیدی) دوباره؛ بار دیگربیشتر▾

• Das Buch wird neu aufgelegt.کتاب دوباره چاپ می‌شود.

11. (von Neuem، aufs Neue) دوباره؛ از نوبیشتر▾

• Er versuchte es von Neuem.او دوباره امتحان کرد.

12. جدید؛ جایگزین چیز پیشین (ضد alt؛ بی‌مقایسه)بیشتر▾

• Wir sind in eine neue Wohnung gezogen.ما به آپارتمان تازه‌ای نقل‌مکان کرده‌ایم.

13. نو؛ استفاده‌نشده و فرسوده‌نشده (ضد alt)بیشتر▾

• Ich habe ein neues Kleid.من لباس نو دارم.

14. (ضد gebraucht) دست‌نخورده؛ نو (برای فروش)بیشتر▾

• Fahrrad, neu, zu verkaufen.دوچرخه‌ی نو، برای فروش.

15. تمیز؛ تازه (مثل لباس یا دستمال)بیشتر▾

• Zieh neue Wäsche an.لباس تمیز بپوش.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی