در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

schön

schönschöneram schönsten

معانی

• Sie ist ein schönes Mädchen.او دختر زیبایی است.
مترادف
hübschattraktiv
متضاد
hässlich
کلمات هم‌خانواده
Schönheitزیبایی
verschönernزیباتر کردن
beschönigenخوب جلوه دادن
Schöngeistهنردوست
ترکیب‌های رایج
ein schöner Menschآدم زیبا
• Er ist ein schöner Mann.او مرد زیبایی است.
eine schöne Landschaftمنظره‌ی زیبا
• Wir sehen eine schöne Landschaft.ما منظره‌ی زیبایی می‌بینیم.
schön aussehenزیبا به نظر رسیدن
• Das Kleid sieht schön aus.لباس زیبا به نظر می‌رسد.
• Sie hat eine schöne Stimme.او صدای زیبایی دارد.
مترادف
wohlklingendmelodisch
متضاد
hässlich
ترکیب‌های رایج
eine schöne Melodieآهنگ زیبا
• Das ist eine schöne Melodie.این آهنگ زیبایی است.
schön singenزیبا خواندن
• Sie singt sehr schön.او بسیار زیبا می‌خواند.
• Er studiert die schönen Künste.او هنرهای زیبا را می‌خواند.
مترادف
künstlerisch
ترکیب‌های رایج
die schönen Künsteهنرهای زیبا
• Die schönen Künste umfassen Malerei und Musik.هنرهای زیبا شامل نقاشی و موسیقی است.
die schöne Literaturادبیات زیبا
• Er liest gern schöne Literatur.او ادبیات زیبا را دوست دارد.
• Wir verbrachten einen schönen Abend.ما شب دلپذیری گذراندیم.
مترادف
angenehmerfreulich
متضاد
unangenehm
ترکیب‌های رایج
ein schöner Tagروز دلپذیر
• Heute ist ein schöner Tag.امروز روز دلپذیری است.
eine schöne Reiseسفر دلپذیر
• Wir wünschen Ihnen eine schöne Reise.برایتان سفر دلپذیری آرزو می‌کنیم.
schönes Wetterهوای خوب
• Heute ist schönes Wetter.امروز هوا خوب است.
Schön, dass du da bist!خوشحالم که اینجایی!
• Schön, dass du da bist!خوشحالم که اینجایی!
• Das ist eine schöne Leistung.این دستاورد خوبی است.
مترادف
gutordentlich
متضاد
schlecht
ترکیب‌های رایج
schön und gutخوب و درست
• Das ist ja schön und gut, aber ...این خوب و درست، اما ...
schön gemachtخوب انجام‌شده
• Das hast du schön gemacht.این را خوب انجام دادی.
• Eines schönen Tages erhielten wir einen Brief.روزی نامه‌ای دریافت کردیم.
مترادف
irgendwann
ترکیب‌های رایج
eines schönen Tagesروزی از روزها
• Eines schönen Tages stand er vor der Tür.روزی از روزها او دم در بود.
eines schönen Abendsشبی از شب‌ها
• Eines schönen Abends rief sie an.شبی از شب‌ها او زنگ زد.
• Es ist schön von dir, dass du hilfst.لطف توست که کمک می‌کنی.
مترادف
freundlichliebenswürdig
متضاد
unfreundlich
ترکیب‌های رایج
schön von dirلطف توست
• Das ist wirklich schön von dir.این واقعاً لطف توست.
kein schöner Zugکار ناپسند
• Das war kein schöner Zug von ihm.این کار خوبی از او نبود.
• Das sind ja schöne Geschichten!عجب ماجراهایی!
مترادف
unschönpeinlich
ترکیب‌های رایج
schöne Geschichtenماجراهای ناخوشایند (طعنه)
• Von dir hört man ja schöne Sachen!عجب چیزهایی از تو می‌شنویم!
eine schöne Suppeدردسر بزرگ (طعنه)
• Da haben wir uns eine schöne Suppe eingebrockt.عجب دردسری برای خودمان درست کردیم.
• Er bekommt eine schöne Rente.او مستمری قابل‌توجهی می‌گیرد.
مترادف
beträchtlichstattlich
متضاد
gering
ترکیب‌های رایج
eine schöne Summeمبلغ قابل‌توجه
• Das ist eine schöne Summe Geld.این مبلغ قابل‌توجهی است.
ein schönes Vermögenثروت کلان
• Er hat ein schönes Vermögen.او ثروت کلانی دارد.
• Dort ist es schön ruhig.آنجا خیلی آرام است.
مترادف
ziemlichrechtsehr
ترکیب‌های رایج
schön warmخوب گرم
• Das Wasser ist schön warm.آب خوب گرم است.
schön ruhigخوب آرام
• Es ist hier schön ruhig.اینجا خیلی آرام است.
• Bleib schön ruhig!خوب آرام بمان!
مترادف
ordentlichrichtig
ترکیب‌های رایج
schön der Reihe nachبه ترتیب
• Wir gehen schön der Reihe nach.ما به ترتیب می‌رویم.
schön in Ruhe lassenدقیق به حال خود گذاشتن
• Lass mich schön in Ruhe.دقیق به حال خودم بگذار.
• Bestell einen schönen Gruß.سلام گرم مرا برسان.
مترادف
freundlich
ترکیب‌های رایج
einen schönen Grußسلام گرم
• Richten Sie einen schönen Gruß aus.سلام گرمی برسانید.
bitte schönخواهش می‌کنم؛ بفرمایید
• Danke! – Bitte schön!ممنون! – خواهش می‌کنم!
danke schönخیلی ممنون
• Danke schön für die Hilfe.خیلی ممنون برای کمک.
• Schön, ich besorge dir das.خوب، من آن را برایت تهیه می‌کنم.
مترادف
guteinverstanden
متضاد
nein
ترکیب‌های رایج
na schönباشد
• Na schön, wie du willst.باشد، هرطور که بخواهی.
schön!خوب!
• Schön, dann bis morgen!خوب، پس تا فردا!
• Wir waren beim schönsten Feiern, als sie kam.وسط بهترین قسمت جشن بودیم که او آمد.
مترادف
mittendrin
ترکیب‌های رایج
im schönsten Schlafدر اوج خواب
• Ich lag im schönsten Schlaf, als es klingelte.در اوج خواب بودم که زنگ زد.
beim schönsten Feiernوسط جشن
• Beim schönsten Feiern kam die Polizei.وسط جشن پلیس آمد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی