در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Nummer

die/[ˈnʊmɐ]
جمع: Nummern
ملکی: Nummer

معانی

• Die Nummer des Hotelzimmers.شماره‌ی اتاق هتل.
مترادف
ZahlZifferNr.
کلمات هم‌خانواده
nummerierenشماره‌گذاری کردن
Telefonnummerشماره‌ی تلفن
Hausnummerشماره‌ی خانه
Startnummerشماره‌ی شرکت‌کننده
ترکیب‌های رایج
die Nummer eines Hausesشماره‌ی یک خانه
• Welche Nummer hat das Haus?این خانه چه شماره‌ای دارد؟
eine Nummer ziehenشماره گرفتن (نوبت)
• Bitte ziehen Sie eine Nummer.لطفاً شماره‌ی نوبت بگیرید.
• Wählen Sie bitte die Nummer 2275.لطفاً شماره‌ی ۲۲۷۵ را بگیرید.
مترادف
TelefonnummerRufnummer
ترکیب‌های رایج
eine Nummer wählenشماره‌ای گرفتن
• Ich wähle die Nummer von meinem Freund.من شماره‌ی دوستم را می‌گیرم.
Welche Nummer haben Sie?شماره‌ی شما چند است؟
• Welche Nummer haben Sie?شماره‌ی شما چند است؟
unter der Nummer erreichbarبا این شماره در دسترس
• Ich bin unter dieser Nummer erreichbar.من با این شماره در دسترس هستم.
• Welche Nummer hat Ihr Wagen?پلاک خودروی شما چیست؟
مترادف
Autonummer
• Der Fahrer startete mit der Nummer 14.راننده با شماره‌ی ۱۴ استارت زد.
مترادف
Startnummer
ترکیب‌های رایج
Nummer 10 auf dem Rückenشماره‌ی ۱۰ پشت پیراهن
• Er trägt die Nummer 10 auf dem Rücken.او شماره‌ی ۱۰ را روی پیراهنش دارد.
• Diese Handschuhe sind eine Nummer zu klein.این دستکش‌ها یک سایز کوچک‌اند.
مترادف
Größe
ترکیب‌های رایج
eine Nummer zu kleinیک سایز کوچک‌تر
• Der Schuh ist eine Nummer zu klein.کفش یک سایز کوچک است.
Schuhe Nummer 46کفش سایز ۴۶
• Geben Sie mir bitte ein Paar Schuhe, Nummer 46.لطفاً یک جفت کفش سایز ۴۶ بدهید.
• Die Anzeige stand in der gestrigen Nummer der Tageszeitung.آگهی در شماره‌ی دیروز روزنامه بود.
مترادف
Ausgabe
ترکیب‌های رایج
die neue Nummerشماره‌ی تازه
• Die neue Nummer ist schon erschienen.شماره‌ی تازه منتشر شده است.
• Dieses Ereignis war Thema Nummer eins.این رویداد موضوع شماره‌ی یک بود.
ترکیب‌های رایج
Nummer einsشماره‌ی یک؛ مهم‌ترین
• Das ist Thema Nummer eins.این موضوع شماره‌ی یک است.
laufende Nummerشماره‌ی ترتیبی
• Jede Akte erhält eine laufende Nummer.هر پرونده یک شماره‌ی ترتیبی می‌گیرد.
Tipp Nummer dreiنکته‌ی شماره‌ی سه
• Tipp Nummer drei: Planen Sie vorher.نکته‌ی شماره‌ی سه: از پیش برنامه‌ریزی کنید.
• Er hat im Diktat die Nummer eins.او در دیکته نمره‌ی ۱ دارد.
مترادف
Zensur
• Er ist eine besondere Nummer.او آدم ویژه‌ای است.
مترادف
MenschPerson
ترکیب‌های رایج
eine tolle Nummer(عامیانه) آدم باحال
• Du bist ja eine tolle Nummer.تو واقعاً آدم باحالی هستی.
nur eine Nummer seinفقط یک شماره بودن (بی‌اهمیت)
• In dem Betrieb ist man nur eine Nummer.در آن شرکت آدم فقط یک شماره است.
• Die letzte Nummer machte den größten Eindruck.آخرین اجرا بیشترین تأثیر را گذاشت.
مترادف
Darbietung
ترکیب‌های رایج
eine große Nummerاجرای بزرگ
• Das ist eine sensationelle Nummer im Zirkus.این اجرایی خیره‌کننده در سیرک است.
die Nummern ansagenاجراها را اعلام کردن
• Der Sprecher sagt die Nummern an.گوینده اجراها را اعلام می‌کند.
• Das war nur eine schnelle Nummer.این فقط یک رابطه‌ی زودگذر بود.
ترکیب‌های رایج
eine schnelle Nummer(عامیانه) رابطه‌ی زودگذر
• Er wollte nur eine schnelle Nummer.او فقط یک رابطه‌ی زودگذر می‌خواست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی