در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Partei

die/[paʁˈtaɪ̯]
جمع: Parteien
ملکی: Partei

معانی

• Er ist Mitglied einer Partei.او عضو یک حزب است.
مترادف
politische GruppierungVereinigungBewegung
کلمات هم‌خانواده
Parteimitgliedعضو حزب
Parteivorsitzendeرهبر حزب
Parteiprogrammبرنامه‌ی حزب
parteilosبی‌حزب
Volksparteiحزب مردمی
ترکیب‌های رایج
eine Partei gründenحزبی تأسیس کردن
• Sie gründen eine neue Partei.آنان حزب تازه‌ای تأسیس می‌کنند.
eine Partei wählenبه حزبی رأی دادن
• Ich wähle diese Partei nicht.من به این حزب رأی نمی‌دهم.
einer Partei angehörenعضو حزبی بودن
• Er gehört keiner Partei an.او عضو هیچ حزبی نیست.
in eine Partei eintretenبه حزبی پیوستن
• Sie ist in die Partei eingetreten.او به حزب پیوست.
aus der Partei austretenاز حزب بیرون آمدن
• Er ist aus der Partei ausgetreten.او از حزب بیرون آمد.
eine Partei verlassenحزبی را ترک کردن
• Viele verlassen die Partei.بسیاری حزب را ترک می‌کنند.
die Parteien im Bundestagاحزاب در بوندستاگ
• Die Parteien im Bundestag streiten.احزاب در بوندستاگ مجادله می‌کنند.
eine demokratische Parteiحزب دموکراتیک
• Das ist eine demokratische Partei.این یک حزب دموکراتیک است.
• Die Beschlüsse von Partei und Regierung gelten für alle.مصوبات حزب و دولت برای همه معتبر است.
مترادف
StaatsparteiEinheitspartei
متضاد
Opposition
کلمات هم‌خانواده
Einheitsparteiحزب واحد
Staatsparteiحزب دولتی
ترکیب‌های رایج
in die Partei eintretenبه حزب (حاکم) پیوستن
• Er ist in die Partei eingetreten.او به حزب پیوست.
Partei und Regierungحزب و دولت
• Partei und Regierung entschieden gemeinsam.حزب و دولت با هم تصمیم گرفتند.
die Partei hat immer rechtحزب همیشه حق دارد
• „Die Partei hat immer recht“, hieß es.می‌گفتند: «حزب همیشه حق دارد».
• Im Kongress bildete sich eine mächtige Partei.در کنگره حزبی نیرومند شکل گرفت.
مترادف
GruppeLagerFraktionAnhängerschaft
کلمات هم‌خانواده
Parteigängerهواخواه
parteiischجانب‌دار
unparteiischبی‌طرف
ترکیب‌های رایج
eine Partei bildenدسته‌ای تشکیل دادن
• Sie bildeten eine Partei.آنان دسته‌ای تشکیل دادند.
sich einer Partei anschließenبه دسته‌ای پیوستن
• Er schloss sich der Partei an.او به آن دسته پیوست.
Partei ergreifenجانب کسی را گرفتن
• Er ergreift Partei für sie.او جانب او را می‌گیرد.
• Beide Parteien haben den Vertrag unterschrieben.هر دو طرف قرارداد را امضا کردند.
مترادف
VertragspartnerGegnerProzessgegnerStreitpartei
کلمات هم‌خانواده
Vertragsparteiطرف قرارداد
Prozessparteiطرف دعوا
Streitparteiطرف اختلاف
ترکیب‌های رایج
die streitenden Parteienطرفین دعوا
• Die streitenden Parteien einigten sich.طرفین دعوا به توافق رسیدند.
beide Parteienهر دو طرف
• Beide Parteien sind zufrieden.هر دو طرف راضی‌اند.
die Parteien tragen die Kostenطرفین هزینه را می‌پردازند
• Die Parteien tragen die Kosten.طرفین هزینه را می‌پردازند.
die vertragschließenden Parteienطرف‌های قرارداد
• Die vertragschließenden Parteien sind gebunden.طرف‌های قرارداد ملزم‌اند.
einer Partei Recht gebenبه یکی از طرفین حق دادن
• Das Gericht gab der Partei Recht.دادگاه به آن طرف حق داد.
• Das Mietshaus hat zwölf Parteien.این ساختمان اجاره‌ای دوازده واحد (خانوار) دارد.
مترادف
MieterHausbewohnerMietpartei
متضاد
Vermieter
کلمات هم‌خانواده
Mietparteiخانوار مستأجر
Hausgemeinschaftجامعه‌ی ساکنان ساختمان
ترکیب‌های رایج
ein Haus mit sechs Parteienساختمانی با شش خانوار
• Wir wohnen in einem Haus mit sechs Parteien.ما در ساختمانی با شش خانوار زندگی می‌کنیم.
die Partei über unsخانوار بالای ما
• Die Partei über uns ist sehr laut.خانوار بالای ما خیلی پرسروصداست.
zwei Parteien wohnen dortدو خانوار آنجا زندگی می‌کنند
• Nur noch zwei Parteien wohnen dort.فقط دو خانوار هنوز آنجا زندگی می‌کنند.
• Beim Doppelkopf bilden je zwei Spieler eine Partei.در بازی دوپل‌کوپف هر دو بازیکن یک تیم می‌شوند.
مترادف
MannschaftTeamGruppe
متضاد
Gegenpartei
کلمات هم‌خانواده
Gegenparteiتیم مقابل
Mannschaftتیم
ترکیب‌های رایج
für seine Partei spielenبرای تیم خود بازی کردن
• Er spielt für seine Partei.او برای تیم خود بازی می‌کند.
eine Partei bildenتیمی تشکیل دادن
• Zwei Spieler bilden eine Partei.دو بازیکن یک تیم تشکیل می‌دهند.
die Partei hat verlorenآن تیم باخت
• Seine Partei hat verloren.تیم او باخت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی