در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1فعلVerb

passieren

Präsens: passiert
Präteritum: passierte
Perfekt: hat passiert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe passiertpassiertepassiereich
hast passiertpassiertestpassierstdu
hat passiertpassiertepassierter/sie/es
haben passiertpassiertenpassierenwir
habt passiertpassiertetpassiertihr
haben passiertpassiertenpassierensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Das Auto konnte ungehindert den Kontrollpunkt passieren.ماشین توانست بی‌مانع از ایست بازرسی عبور کند.
مترادف
überquerendurchquerendurchfahren
کلمات هم‌خانواده
Passageگذرگاه
Passantرهگذر
passierbarقابل عبور
Passierscheinمجوز عبور
ترکیب‌های رایج
die Grenze passierenاز مرز گذشتن
• Wir haben die Grenze um Mitternacht passiert.ما نیمه‌شب از مرز گذشتیم.
eine Kreuzung passierenاز چهارراه عبور کردن
• Der Zug passiert die Brücke.قطار از پل عبور می‌کند.
den Zoll passierenاز گمرک گذشتن
• Die Ware passiert zollfrei.کالا بدون حقوق گمرکی عبور می‌کند.
jmdn. passieren lassenکسی را عبور دادن
• Der Pförtner ließ ihn passieren.نگهبان او را عبور داد.
etw. Revue passieren lassenچیزی را در ذهن مرور کردن
• Ich ließ das Jahr Revue passieren.سال را در ذهنم مرور کردم.
پیشوند جدانشدنی
• Passierte Tomaten.گوجه‌فرنگی صاف‌شده.
مترادف
durchsiebendurchseihenpürieren
کلمات هم‌خانواده
Passiermaschineپوره‌ساز
ترکیب‌های رایج
Kartoffeln passierenسیب‌زمینی را از الک رد کردن
• Man passiert die gekochten Kartoffeln.سیب‌زمینی‌های پخته را از الک رد می‌کنند.
passierte Tomatenگوجه‌فرنگی صاف‌شده
• Für die Soße braucht man passierte Tomaten.برای سس به گوجه‌ی صاف‌شده نیاز است.
eine Suppe passierenسوپ را صاف کردن
• Er passiert die Suppe durch ein Sieb.او سوپ را از صافی رد می‌کند.
پیشوند جدانشدنی
• Der Salon konnte passieren.سالن در حد قابل قبول بود.
مترادف
erträglich seingenügen
ترکیب‌های رایج
es kann passierenقابل قبول است
• Das kann gerade noch passieren.این به‌زحمت قابل قبول است.
2
فعلVerb
Präsens: passiert
Präteritum: passierte
Perfekt: ist passiert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin passiertpassiertepassiereich
bist passiertpassiertestpassierstdu
ist passiertpassiertepassierter/sie/es
sind passiertpassiertenpassierenwir
seid passiertpassiertetpassiertihr
sind passiertpassiertenpassierensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Der Unfall passierte vor ihren Augen.تصادف مقابل چشمان او رخ داد.
مترادف
geschehensich ereignenvorfallensich zutragen
کلمات هم‌خانواده
Passierteرویداد
ترکیب‌های رایج
Was ist passiert?چه اتفاقی افتاده است؟
• Was ist passiert?چه اتفاقی افتاده است؟
Es ist ein Unglück passiertحادثه‌ای رخ داده است
• Hier ist ein Unglück passiert.اینجا حادثه‌ای رخ داده است.
Was passiert, wenn …?اگر … چه می‌شود؟
• Was passiert, wenn ich den Knopf drücke?اگر دکمه را فشار بدهم چه می‌شود؟
Das passiert oftاین اغلب پیش می‌آید
• Das passiert hier oft.این اینجا اغلب پیش می‌آید.
Nichts ist passiertاتفاقی نیفتاده است
• Keine Sorge, es ist nichts passiert.نگران نباش، اتفاقی نیفتاده.
Wie konnte das passieren?این چطور ممکن شد؟
• Wie konnte das nur passieren?این چطور ممکن شد؟
پیشوند جدانشدنی
• Es passiert Ihnen nichts, wenn Sie alle Anweisungen befolgen!اگر همه‌ی دستورها را رعایت کنید، چیزی برایتان رخ نمی‌دهد!
مترادف
widerfahrenzustoßen
ترکیب‌های رایج
jmdm. passiert etw.برای کسی اتفاقی می‌افتد
• Mir ist etwas Dummes passiert.برایم اتفاق احمقانه‌ای افتاد.
Das kann jedem passierenاین برای هر کسی ممکن است پیش بیاید
• Das kann jedem passieren.این برای هر کسی ممکن است پیش بیاید.
Das passiert mir nicht wiederاین دیگر برایم تکرار نمی‌شود
• Das passiert mir nicht wieder!این دیگر برایم تکرار نمی‌شود!
Es ist mir peinlich passiertبرایم اتفاقی خجالت‌آور افتاد
• Es ist mir ein Missgeschick passiert.برایم بدشانسی‌ای پیش آمد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی