در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Rezept

das
جمع: Rezepte
ملکی: Rezept(e)s

معانی

• Der Arzt hat mir ein Rezept ausgestellt.پزشک برایم نسخه نوشت.
مترادف
VerordnungMedikamentenverordnung
کلمات هم‌خانواده
rezeptfreiبدون نیاز به نسخه
rezeptpflichtigنیازمند نسخه
Rezepturفرمول دارو
rezeptierenنسخه نوشتن
ترکیب‌های رایج
ein Rezept ausstellenنسخه نوشتن
• Der Arzt stellt ein Rezept aus.پزشک نسخه می‌نویسد.
ein Rezept einlösenنسخه را در داروخانه پیچیدن
• Ich muss das Rezept in der Apotheke einlösen.باید نسخه را در داروخانه بپیچم.
auf Rezeptبا نسخه
• Die Tabletten gibt es nur auf Rezept.این قرص‌ها فقط با نسخه داده می‌شوند.
rezeptpflichtigمستلزم نسخه
• Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.این دارو نیازمند نسخه است.
ein Rezept verschreibenنسخه تجویز کردن
• Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.پزشک برایم نسخه تجویز کرد.
E-Rezeptنسخه‌ی الکترونیکی
• Das E-Rezept ersetzt das Papierrezept.نسخه‌ی الکترونیکی جای نسخه‌ی کاغذی را می‌گیرد.
• Ein neues Rezept ausprobieren.دستور پخت تازه‌ای را امتحان کردن.
مترادف
KochanleitungBackrezeptZubereitungsanleitung
کلمات هم‌خانواده
Rezeptbuchکتاب دستور پخت
Kochrezeptدستور آشپزی
Backrezeptدستور شیرینی‌پزی
Rezepturدستور ترکیب
ترکیب‌های رایج
ein Rezept ausprobierenدستور پختی را امتحان کردن
• Heute probiere ich ein neues Rezept aus.امروز دستور پخت تازه‌ای را امتحان می‌کنم.
nach Rezept kochenطبق دستور پخت پختن
• Ich koche nach einem Rezept meiner Oma.من طبق دستور پخت مادربزرگم می‌پزم.
ein Rezept für Kuchenدستور پخت کیک
• Hast du ein gutes Rezept für Kuchen?دستور پخت خوبی برای کیک داری؟
Rezeptbuchکتاب دستور پخت
• Ich lese gern im Rezeptbuch.من دوست دارم در کتاب دستور پخت بخوانم.
ein Rezept nachkochenدستور پختی را دوباره پختن
• Er hat das Rezept nachgekocht.او آن دستور پخت را پخت.
• Um das ins Lot zu bringen, gibt es nur ein brauchbares Rezept.برای سامان‌دادن به این وضع فقط یک راه‌حل کارآمد وجود دارد.
مترادف
AnleitungMethodeMittelPatentlösung
کلمات هم‌خانواده
Patentrezeptنسخه‌ی جادویی
ترکیب‌های رایج
ein Rezept gegen etw. habenبرای چیزی راه‌حل داشتن
• Er hat ein Rezept gegen Stress.او برای استرس راه‌حلی دارد.
ein einfaches Rezeptراه‌حل ساده
• Dafür gibt es ein einfaches Rezept.برای آن راه‌حل ساده‌ای هست.
kein Patentrezeptنسخه‌ی جادویی نیست؛ راه‌حل یکسان برای همه وجود ندارد
• Dafür gibt es kein Patentrezept.برای آن راه‌حل یکسانی نیست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی