صفتAdjektiv
romantisch
[ʀoˈmantɪʃ]
| romantisch | romantischer | am romantischsten |
معانی
1. رمانتیک (به سبک هنری دورهٔ رمانتیسم؛ مثلاً نقاشی، موسیقی یا شعر رمانتیک)بیشتر▾
• Die romantische Malerei prägte das 19. Jahrhundert.نقاشی رمانتیک قرن نوزدهم را شکل داد.
2. احساساتی، رؤیایی (دارای حسهای غالب، شیفتگی و تخیل نیرومند و اغلب غیرواقعبینانه؛ مثلاً عشق رمانتیک)بیشتر▾
• Er ist ein romantischer Mensch.او آدمی رمانتیک و احساساتی است.
3. پرماجرا، اسرارآمیز، جذاب (ماجراجویانه و جذبکننده؛ مثلاً ماجرای رمانتیک)بیشتر▾
• Der lange Verschollene war zu einem romantischen Menschen geworden.کسی که مدتها گم بود به آدمی اسرارآمیز و رمانتیک بدل شده بود.
4. دلانگیز، زیبا (با حالوهوا، جذاب و منظرهوار؛ مثلاً جایی با زیبایی رمانتیک)بیشتر▾
• Das stille Waldtal ist von einer romantischen Schönheit.دره جنگلی آرام زیبایی رمانتیک و دلانگیزی دارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




