در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

hässlich

[ˈhɛslɪç]
hässlichhässlicheram hässlichsten

معانی

• Stahlbeton fand man im größten Skigebiet Europas auf einmal nicht mehr modern, sondern nur noch hässlich.بتن مسلح در بزرگ‌ترین منطقه‌ی اسکی اروپا ناگهان دیگر مدرن به نظر نمی‌رسید و فقط زشت بود.
مترادف
unschönunansehnlichunattraktiv
متضاد
schönhübsch
کلمات هم‌خانواده
Hässlichkeitزشتی
abgrundhässlichبسیار زشت
grottenhässlichبسیار زشت (محاوره‌ای)
ترکیب‌های رایج
ein hässliches Gesichtچهره‌ی زشت
• Er hat kein hässliches Gesicht.او چهره‌ی زشتی ندارد.
hässlich aussehenزشت به نظر رسیدن
• Das Haus sieht hässlich aus.این خانه زشت به نظر می‌رسد.
hässlich wie die Nachtزشت مثل شب
• Er ist hässlich wie die Nacht.او به‌غایت زشت است.
das hässliche Entleinجوجه‌اردک زشت
• Das hässliche Entlein ist ein Märchen.جوجه‌اردک زشت یک افسانه است.
• Vor dem Spiel gab es einen hässlichen Zwischenfall.پیش از بازی یک حادثه‌ی ناخوشایند رخ داد.
مترادف
unangenehmunerfreulichschlimm
متضاد
erfreulich
ترکیب‌های رایج
ein hässlicher Streitدعوای ناخوشایند
• Es gab einen hässlichen Streit.دعوای ناخوشایندی درگرفت.
hässliches Wetterهوای بد
• Heute ist hässliches Wetter.امروز هوا بد است.
eine hässliche Angewohnheitعادت ناپسند
• Das ist eine hässliche Angewohnheit.این عادت ناپسندی است.
• Warum sind wir so hässlich zu den Menschen, die am Rande unserer Gesellschaft stehen?چرا ما با کسانی که در حاشیه‌ی جامعه‌ی ما هستند اینقدر بی‌مهر و ناپسندیم؟
مترادف
unfreundlichgemeinunsympathischbeleidigend
متضاد
freundlichnett
ترکیب‌های رایج
hässlich über jmdn. redenبد درباره‌ی کسی حرف زدن
• Sie redet hässlich über ihre Kollegen.او درباره‌ی همکارانش بد حرف می‌زند.
zu jmdm. hässlich seinبا کسی بدرفتاری کردن
• Er war hässlich zu mir.او با من بدرفتاری کرد.
hässliche Worteسخنان ناپسند
• Er benutzte hässliche Worte.او از واژه‌های ناپسند استفاده کرد.
• Es gab einen hässlichen Knall.صدای انفجارِ ناخوشایندی به گوش رسید.
مترادف
unangenehmschrill
متضاد
angenehm
ترکیب‌های رایج
hässliches Geräuschصدای ناخوشایند
• Das ist ein hässliches Geräusch.این صدای ناخوشایندی است.
hässlich knirschenبا صدای ناخوشایند ساییدن
• Es knirschte hässlich.صدای ناخوشایندی از ساییدن شنیده شد.
• Er werde sich nicht trauen aufzumucksen, klein und hässlich zusehen.او جرئت نخواهد کرد چیزی بگوید و کوچک و درمانده تماشا خواهد کرد.
مترادف
kleinlautdeprimiert
متضاد
selbstbewusst
ترکیب‌های رایج
klein und hässlich aussehenضعیف و ناتوان به نظر رسیدن
• Die Partei kann rasch klein und hässlich aussehen.حزب می‌تواند به‌سرعت ضعیف و بی‌اعتبار به نظر برسد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی