صفتAdjektiv
sachlich
| sachlich | sachlicher | am sachlichsten |
معانی
1. موضوعی، مربوط به مسئله (دربارهٔ یک موضوع یا مسئلهٔ مشخص؛ مثلاً از نظر محتوا درست یا موجه)بیشتر▾
• Dieser Einwand ist sachlich berechtigt.این اعتراض از نظر محتوایی موجه است.
2. بیطرفانه، عینی (بدون تأثیر احساسات و منافع شخصی؛ منصفانه)بیشتر▾
• Er gab einen sachlichen Bericht.او گزارشی بیطرفانه ارائه داد.
3. ساده، بیپیرایه (بدون تزیین، بدون عنصر احساسی و کمحالوهوا؛ مثلاً مبلمان یا سبک ساده)بیشتر▾
• Das Arbeitszimmer hat eine sachliche Atmosphäre.اتاق کار فضایی ساده و بیپیرایه دارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




