در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Schmerz

der/[ʃmɛʁʦ]
جمع: Schmerzen
ملکی: Schmerzes

معانی

• Wo es vorher noch weh getan hat, fühlt man keine Schmerzen mehr.جایی که پیش‌تر درد داشت، دیگر دردی حس نمی‌شود.
مترادف
PeinWehWehwehchen
متضاد
Schmerzfreiheit
کلمات هم‌خانواده
schmerzenدرد کردن
schmerzhaftدردناک
schmerzlosبدون درد
Schmerzmittelمسکن
Kopfschmerzenسردرد
ترکیب‌های رایج
Schmerzen habenدرد داشتن
• Ich habe Schmerzen im Bein.پایم درد می‌کند.
starke Schmerzenدرد شدید
• Er hat starke Schmerzen im Rücken.او کمر درد شدیدی دارد.
Schmerzen lindernدرد را تسکین دادن
• Die Tablette lindert die Schmerzen.قرص درد را تسکین می‌دهد.
vor Schmerzen schreienاز شدت درد فریاد زدن
• Er schrie vor Schmerzen.او از شدت درد فریاد زد.
unter Schmerzenبا درد؛ دردمندانه
• Sie ging unter Schmerzen nach Hause.او با درد به خانه رفت.
ein stechender Schmerzدرد نیش‌مانند
• Ich spürte einen stechenden Schmerz.دردی نیش‌مانند حس کردم.
Schmerzmittelمسکن
• Ich nehme ein Schmerzmittel.من مسکن می‌خورم.
• Der Abschied war für ihn ein großer Schmerz.جدایی برای او اندوه بزرگی بود.
مترادف
KummerLeidGramTrauerWeh
متضاد
Freude
کلمات هم‌خانواده
schmerzlichدردناک؛ تلخ
Abschiedsschmerzغم جدایی
Liebeskummerغم عشق
ترکیب‌های رایج
seelischer Schmerzدرد روحی
• Er litt unter seelischem Schmerz.او از درد روحی رنج می‌برد.
tiefer Schmerzاندوه عمیق
• Sie empfand tiefen Schmerz über den Verlust.او از این فقدان اندوه عمیقی احساس کرد.
Schmerz über etw. empfindenاز چیزی اندوه احساس کردن
• Er empfand Schmerz über ihr Verhalten.او از رفتار او اندوه احساس کرد.
vor Schmerz weinenاز درد دل گریستن
• Sie weinte vor Schmerz.او از درد دل گریست.
geteilter Schmerz ist halber Schmerzدرد مشترک نیمی از درد است
• Man sagt: Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.می‌گویند: درد مشترک نیمی از درد است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی