صفتAdjektiv
schuldig
| schuldig | schuldiger | am schuldigsten |
معانی
1. گناهکار؛ مقصر (کسی که مسئولیت یا تقصیر را بر عهده دارد؛ در دادگاه: مجرم شناختهشده)بیشتر▾
• Sollte der Angeklagte schuldig sein, muss er mit einer Strafe rechnen.اگر متهم گناهکار باشد باید منتظر مجازات باشد.
2. بدهکار (ملزم به پرداخت یا ادای دین؛ jmdm. etw. schuldig sein = به کسی چیزی بدهکار بودن؛ مجازی: مدیون بودن)بیشتر▾
• Was bin ich Ihnen schuldig?چقدر به شما بدهکارم؟
3. شایسته؛ بایسته (در خور و سزاوار؛ مثل احترام شایسته)بیشتر▾
• Man soll jedem den schuldigen Respekt erweisen.باید به هر کس احترام شایسته نشان داد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




