در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

sitzen

Präsens: sitzt
Präteritum: saß
Perfekt: hat gesessen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gesessensaßsitzeich
hast gesessensaßestsitztdu
hat gesessensaßsitzter/sie/es
haben gesessensaßensitzenwir
habt gesessensaßtsitztihr
haben gesessensaßensitzensie/Sie

معانی

• Er sitzt auf dem Stuhl.او روی صندلی نشسته است.
مترادف
Platz genommen habenhocken
متضاد
stehenliegen
کلمات هم‌خانواده
Sitzصندلی؛ مقر
Sitzungجلسه
besitzenداشتن
Besitzدارایی
Sitzplatzصندلی
ترکیب‌های رایج
auf dem Stuhl sitzenروی صندلی نشستن
• Sie sitzt auf dem Stuhl.او روی صندلی نشسته است.
am Tisch sitzenپشت میز نشستن
• Wir sitzen am Tisch.ما پشت میز نشسته‌ایم.
bequem sitzenراحت نشستن
• Hier sitzt man bequem.اینجا آدم راحت می‌نشیند.
im Auto sitzenدر ماشین نشستن
• Er sitzt im Auto.او در ماشین نشسته است.
• Sie sitzt im Vorstand.او عضو هیئت‌مدیره است.
مترادف
angehören
ترکیب‌های رایج
im Vorstand sitzenعضو هیئت‌مدیره بودن
• Er sitzt im Vorstand.او عضو هیئت‌مدیره است.
im Parlament sitzenنماینده‌ی پارلمان بودن
• Sie sitzt im Parlament.او نماینده‌ی پارلمان است.
• Die Verfolger saßen ihm im Nacken.تعقیب‌کنندگان درست پشت سرش بودند.
مترادف
bedrängen
ترکیب‌های رایج
jmdm. im Nacken sitzenکسی را زیر فشار گذاشتن
• Die Verfolger sitzen ihm im Nacken.تعقیب‌کنندگان او را زیر فشار گذاشته‌اند.
in Schulden sitzenغرق بدهی بودن
• Er sitzt bis zum Hals in Schulden.او تا گردن در بدهی است.
• Er sitzt fest im Sattel.او جایگاهش مستحکم است.
مترادف
sich behaupten
ترکیب‌های رایج
fest im Sattel sitzenجایگاه مستحکم داشتن
• Der Chef sitzt fest im Sattel.رئیس جایگاه مستحکمی دارد.
zwischen zwei Stühlen sitzenمیان دو صندلی نشستن (در تنگنا)
• Er sitzt zwischen zwei Stühlen.او میان دو صندلی نشسته است.
am längeren Hebel sitzenقدرت بیشتر داشتن
• Sie sitzt am längeren Hebel.او قدرت بیشتری دارد.
• Sie saß wieder einmal auf dem Trockenen.او بار دیگر دستش خالی بود.
مترادف
pleite sein
ترکیب‌های رایج
auf dem Trockenen sitzenبی‌پول بودن
• Wir sitzen auf dem Trockenen.ما بی‌پولیم.
• Der Vogel sitzt auf der Stange.پرنده روی میله نشسته است.
مترادف
hockenbrüten
متضاد
fliegen
ترکیب‌های رایج
auf dem Ast sitzenروی شاخه نشستن
• Der Vogel sitzt auf dem Ast.پرنده روی شاخه نشسته است.
die Henne sitztمرغ روی تخم است
• Die Henne sitzt auf den Eiern.مرغ روی تخم‌ها نشسته است.
• Er sitzt eine Klasse höher als ich.او یک کلاس بالاتر از من است.
مترادف
sich befinden
ترکیب‌های رایج
weit vom Schuss sitzenاز خطر دور بودن
• Er sitzt weit vom Schuss.او دور از خطر است.
im Glashaus sitzenدر خانه‌ی شیشه‌ای نشستن
• Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.آن‌که خانه‌اش از شیشه است، سنگ نمی‌اندازد.
• Sie sitzt schon seit Jahren in diesem Haus.او سال‌هاست در این خانه ساکن است.
مترادف
wohnen
ترکیب‌های رایج
auf dem Land sitzenدر روستا ساکن بودن
• Er sitzt auf dem Land.او در روستا زندگی می‌کند.
in der Wohnung sitzenدر آپارتمان ساکن بودن
• Wer in der Wohnung sitzt, zahlt die Miete.هرکه در خانه نشسته، اجاره می‌دهد.
• Er sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.او سه سال است در زندان است.
مترادف
inhaftiert seineinsitzen
متضاد
frei sein
ترکیب‌های رایج
im Gefängnis sitzenدر زندان بودن
• Er sitzt im Gefängnis.او در زندان است.
hinter Gittern sitzenپشت میله‌ها بودن
• Der Dieb sitzt hinter Gittern.دزد پشت میله‌هاست.
• Hoch oben saß ein kleines Fenster.بالا پنجره‌ی کوچکی بود.
مترادف
sich befinden
ترکیب‌های رایج
hoch sitzenبالا قرار داشتن
• Die Haken sitzen zu hoch.قلاب‌ها بالا نصب شده‌اند.
• Der Nagel saß in der Wand.میخ در دیوار گیر کرده بود.
مترادف
steckenhaften
ترکیب‌های رایج
im Hals sitzenدر گلو گیر کردن
• Ein Kloß sitzt mir im Hals.بغض در گلویم گیر کرده است.
im Leib sitzenدر بدن گیر کردن
• Ihm sitzen noch Splitter im Leib.هنوز ترکش در بدنش است.
• Das lasse ich nicht auf mir sitzen.این را به خودم بسته نمی‌کنم.
مترادف
haften bleiben
ترکیب‌های رایج
nicht auf sich sitzen lassenبه گردن خود نگرفتن
• Er lässt den Vorwurf nicht auf sich sitzen.او این اتهام را به گردن نمی‌گیرد.
sitzen bleibenماندگار شدن
• Der Verdacht bleibt an ihm sitzen.سوءظن به او می‌چسبد.
• Sein Kummer sitzt tief.غمش عمیق است.
مترادف
tief verwurzelt sein
ترکیب‌های رایج
tief sitzenریشه‌دار بودن
• Das sitzt tiefer als eine Erkältung.این عمیق‌تر از یک سرماخوردگی است.
• Die Tür sitzt schief in den Angeln.در کج روی لولا نشسته است.
مترادف
angebracht seinbefestigt sein
ترکیب‌های رایج
schief sitzenکج بودن
• Die Kerzen sitzen schief.شمع‌ها کج نشسته‌اند.
• Ihm sitzt die Hand locker.او زود دست بلند می‌کند.
مترادف
leicht ausgebenschnell zuschlagen
ترکیب‌های رایج
die Hand sitzt lockerزود دست‌بزن بودن
• Ihm sitzt die Hand locker.او زود دست‌بزن است.
das Geld sitzt lockerپول در دستش حلقه‌حلقه نیست (ولخرج)
• Ihm sitzt das Geld locker in der Hand.او به‌آسانی خرج می‌کند.
• Der Anzug sitzt perfekt.کت‌وشلوار کاملاً اندازه است.
مترادف
passen
متضاد
schlecht sitzen
ترکیب‌های رایج
wie angegossen sitzenعین قالب نشستن
• Das Kleid sitzt wie angegossen.لباس عین قالب نشسته است.
gut sitzenخوب نشستن
• Der Mantel sitzt gut.پالتو خوب نشسته است.
• Die Schrauben müssen genau sitzen.پیچ‌ها باید دقیقاً جا بیفتند.
مترادف
an der richtigen Stelle sein
ترکیب‌های رایج
die Krawatte sitztکراوات درست نشسته
• Die Krawatte muss sitzen.کراوات باید درست بنشیند.
• Der Text sitzt.متن حفظ شده است.
مترادف
gut eingeübt sein
ترکیب‌های رایج
es sitztحفظ شده است
• Wiederhole es, bis es sitzt!تکرار کن تا جا بیفتد!
• Der Schuss saß.تیر به هدف خورد.
مترادف
treffen
متضاد
danebengehen
ترکیب‌های رایج
der Schuss sitztتیر به هدف می‌خورد
• Seine Schüsse sitzen stets.تیرهای او همیشه به هدف می‌خورند.
• Der Schlag hatte gesessen.ضربه به‌جا خورد.
مترادف
wirken
ترکیب‌های رایج
der Hieb sitztضربه به‌جا می‌نشیند
• Sein Hieb hatte gesessen.ضربه‌اش به‌جا خورد.
• Die Worte müssen sitzen.کلمات باید اثر بگذارند.
مترادف
treffenwirken
ترکیب‌های رایج
die Worte sitzenکلمات اثر می‌گذارند
• Der strafende Blick hatte gesessen.نگاه سرزنش‌آمیز اثر گذاشته بود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی