اسمNomen
Teilhabe
die
جمع: Teilhaben
ملکی: Teilhabe
معانی
1. مشارکت؛ سهیمبودن (شرکت فعال مردم در زندگی سیاسی، فرهنگی و اجتماعی؛ بهرهمندی از امکانات جامعه؛ جامعهشناسی و سیاست)بیشتر▾
• Es geht darum, dem informierten Bürger die bestmögliche Teilhabe an demokratischen, sozialen und kulturellen Prozessen zu ermöglichen.هدف آن است که شهروند آگاه بهترین امکان مشارکت در فرایندهای دموکراتیک، اجتماعی و فرهنگی را داشته باشد.
2. سهم؛ مالکیت جزئی (اقتصادی، بانکی: سهم ارزشدار در یک دارایی یا مالکیت)بیشتر▾
• Mit chinesischen Aktien sichern sich amerikanische Unternehmen Teilhabe am sudanesischen Ölgeschäft.شرکتهای آمریکایی با سهام چینی برای خود سهمی در تجارت نفت سودان تضمین میکنند.
3. (فلسفه) هممشارکتی؛ سهیمبودن اشیا در مثل (مترادف «Methexis»؛ در فلسفهی افلاطون)بیشتر▾
• Die Abhängigkeit selbst ist nichts anderes als die gesuchte Teilhabe der Dinge an den Ideen.وابستگی چیزی جز همان سهیمبودن اشیا در مثلها نیست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




