در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

teilnehmen

Präsens: nimmt teil
Präteritum: nahm teil
Perfekt: hat teilgenommen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe teilgenommennahm teilnehme teilich
hast teilgenommennahmst teilnimmst teildu
hat teilgenommennahm teilnimmt teiler/sie/es
haben teilgenommennahmen teilnehmen teilwir
habt teilgenommennahmt teilnehmt teilihr
haben teilgenommennahmen teilnehmen teilsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Er nimmt an dem Kurs teil.او در دوره شرکت می‌کند.
مترادف
mitmachensich beteiligendabei seinmitwirkenpartizipierenbeiwohnen
متضاد
fernbleibenabsagen
کلمات هم‌خانواده
Teilnahmeشرکت
Teilnehmerشرکت‌کننده
Teilnehmerinشرکت‌کننده (زن)
Teilnehmerzahlشمار شرکت‌کنندگان
teilnahmslosبی‌تفاوت
Teilnahmebedingungشرایط شرکت
ترکیب‌های رایج
an einem Kurs teilnehmenدر دوره‌ای شرکت کردن
• Sie nimmt an einem Deutschkurs teil.او در دوره‌ی آلمانی شرکت می‌کند.
an einer Veranstaltung teilnehmenدر برنامه‌ای شرکت کردن
• Er nimmt an der Veranstaltung teil.او در برنامه شرکت می‌کند.
an einem Wettbewerb teilnehmenدر مسابقه‌ای شرکت کردن
• Sie nimmt an dem Wettbewerb teil.او در مسابقه شرکت می‌کند.
an einer Sitzung teilnehmenدر جلسه‌ای شرکت کردن
• Alle nehmen an der Sitzung teil.همه در جلسه شرکت می‌کنند.
an der Wahl teilnehmenدر انتخابات شرکت کردن
• Viele nehmen an der Wahl teil.بسیاری در انتخابات شرکت می‌کنند.
an einer Demonstration teilnehmenدر تظاهراتی شرکت کردن
• Tausende nahmen an der Demonstration teil.هزاران نفر در تظاهرات شرکت کردند.
aktiv teilnehmenفعالانه شرکت کردن
• Er nimmt aktiv am Unterricht teil.او فعالانه در کلاس شرکت می‌کند.
nicht teilnehmenشرکت نکردن
• Ich kann leider nicht teilnehmen.متأسفانه نمی‌توانم شرکت کنم.
am Unterricht teilnehmenدر کلاس شرکت کردن
• Die Schüler nehmen am Unterricht teil.دانش‌آموزان در کلاس شرکت می‌کنند.
an einem Ausflug teilnehmenدر گردشی شرکت کردن
• Wir nehmen an dem Ausflug teil.ما در گردش شرکت می‌کنیم.
teilnehmen dürfenاجازه‌ی شرکت داشتن
• Alle dürfen teilnehmen.همه اجازه‌ی شرکت دارند.
پیشوند جداشدنی
• Er nahm an ihrem Kummer teil.او در اندوه او شریک شد.
مترادف
mitfühlenmitleidenAnteil nehmenmitempfindenMitgefühl zeigen
متضاد
gleichgültig bleiben
کلمات هم‌خانواده
Teilnahmeهمدردی
Anteilnahmeهمدلی
Mitgefühlدلسوزی
mitfühlenهم‌دل بودن
ترکیب‌های رایج
an jemandes Kummer teilnehmenدر اندوه کسی شریک بودن
• Wir nehmen an Ihrem Kummer teil.ما در اندوه شما شریکیم.
an jemandes Glück teilnehmenدر شادی کسی شریک بودن
• Sie nimmt an seinem Glück teil.او در شادی او شریک است.
teilnehmend ansehenبا همدلی نگاه کردن
• Er sah sie teilnehmend an.او با همدلی به او نگاه کرد.
ein teilnehmender Blickنگاه همدلانه
• Sie warf ihm einen teilnehmenden Blick zu.او نگاه همدلانه‌ای به او انداخت.
teilnehmend die Hand drückenبا همدلی دست فشردن
• Er drückte ihr teilnehmend die Hand.او با همدلی دست او را فشرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی