اسمNomen
Tonne
die/[ˈtɔnə]
جمع: Tonnen
ملکی: Tonne
معانی
1. سطل (بزرگ)؛ بشکه؛ مخزن (ظرف بزرگ استوانهای؛ در خانه: سطل زبالهی بزرگ)بیشتر▾
• Die Mutter ging mit dem Müll zur Tonne.مادر زباله را به سطل برد.
2. تن (هزار کیلوگرم؛ نماد t)بیشتر▾
• Dieses Lastauto kann fünf Tonnen laden.این کامیون میتواند پنج تن بار ببرد.
3. شناور علامتگذار دریایی؛ شناور (علامت شناور و لنگرانداخته در آب به شکل بشکه)بیشتر▾
• Die Fahrrinne ist mit Tonnen markiert.مسیر کشتیرانی با شناورها علامتگذاری شده است.
4. (محاورهای، مجازی) آدم چاق (مثل بشکه)بیشتر▾
• Er ist dick wie eine Tonne.او مثل یک بشکه چاق است.
5. (محاورهای) تن ثبت ناخالص؛ ظرفیت کشتی (Bruttoregistertonne)بیشتر▾
• Ein Schiff von 15.000 Tonnen ist ziemlich groß.کشتی ۱۵٬۰۰۰ تنی بسیار بزرگ است.
6. (قدیمی) پیمانهی حجم، بهویژه برای شراب و آبجوبیشتر▾
• Früher maß man Wein nach Tonnen.در گذشته شراب را با تن (پیمانه) اندازه میگرفتند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




