Ton
معانی
1. صدا؛ آوا؛ نت (ارتعاش شنیداری با بسامد معین، بدون هماهنگهای فرعی؛ مانند نت موسیقی)der Tonبیشتر▾
2. طنین؛ کیفیت صدا (رنگ صدا یا ساز)der Tonبیشتر▾
3. صدا؛ کلمهای گفتهشده (کوچکترین نشانهی صدا از کسی؛ اغلب در جملهی منفی)der Tonبیشتر▾
4. صدا؛ آوا (از موتور و دستگاهها؛ هممعنی Geräusch)der Tonبیشتر▾
5. تکیه؛ تأکید (در زبانشناسی و گفتار؛ بخش واژه که با تأکید ادا میشود)der Tonبیشتر▾
6. لحن؛ طرز سخن گفتن (فقط مفرد)der Tonبیشتر▾
7. آداب معاشرت؛ رفتار اجتماعی (نوع رفتار مردم با یکدیگر؛ اغلب در «guter Ton»: رفتار شایسته)der Tonبیشتر▾
8. رنگ؛ فام (رنگ با درجهی مشخص؛ طیف رنگی)der Tonبیشتر▾
9. خاک رس؛ سفالخاک (رسوب خاکی که از هوازدگی کانیهای دارای خاک رس پدید میآید و در حالت مرطوب نرم و شکلپذیر است؛ در PDF: فقط مفرد)der Tonبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




