در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Topf

der
جمع: Töpfe
ملکی: Topf(e)s

معانی

• Und am Ende kehren sie reumütig zurück an die heimischen Töpfe.و سرانجام پشیمان به سر قابلمه‌های خانه برمی‌گردند.
مترادف
KochtopfPottKesselGefäß
کلمات هم‌خانواده
Kochtopfقابلمه‌ی پخت
Suppentopfدیگ سوپ
Topflappenدستگیره‌ی قابلمه
Topfdeckelدرپوش قابلمه
Schnellkochtopfزودپز
Topfpflanzeگیاه گلدانی
ترکیب‌های رایج
einen Topf aufsetzenقابلمه‌ای را روی اجاق گذاشتن
• Sie setzt einen Topf mit Wasser auf.او قابلمه‌ای پر از آب را روی اجاق می‌گذارد.
der Topf kochtقابلمه می‌جوشد
• Der Topf kocht über.قابلمه سرریز می‌کند.
einen Topf Suppeیک قابلمه سوپ
• Ich koche einen Topf Suppe.من یک قابلمه سوپ می‌پزم.
im Topf rührenدر قابلمه هم زدن
• Er rührt im Topf.او در قابلمه هم می‌زند.
Topf und Deckelقابلمه و درپوش
• Der Topf braucht einen Deckel.قابلمه به درپوش نیاز دارد.
alles in einen Topf werfenهمه را در یک کیسه ریختن
• Man darf nicht alles in einen Topf werfen.نباید همه را یکی دانست.
seine Nase in alle Töpfe steckenدر همه‌چیز فضولی کردن
• Er steckt seine Nase in alle Töpfe.او در همه‌چیز فضولی می‌کند.
• Ein kleines Kind auf den Topf setzen.کودکی را روی لگن نشاندن.
مترادف
NachttopfTöpfchen
کلمات هم‌خانواده
Töpfchenلگن کودک
Nachttopfلگن شب
ترکیب‌های رایج
aufs Töpfchen gehenبه لگن رفتن (کودک)
• Das Kind muss aufs Töpfchen.کودک باید به لگن برود.
auf den Topf setzenروی لگن نشاندن
• Man setzt das Kind auf den Topf.کودک را روی لگن می‌نشانند.
• Eine Pflanze in einen größeren Topf umsetzen.گیاهی را به گلدان بزرگ‌تر منتقل کردن.
مترادف
BlumentopfPflanztopfKübel
کلمات هم‌خانواده
Blumentopfگلدان
Topfblumeگل گلدانی
ترکیب‌های رایج
eine Pflanze in einen Topf pflanzenگیاهی را در گلدان کاشتن
• Sie pflanzt Basilikum in einen Topf.او ریحان را در گلدان می‌کارد.
in einem Topf wachsenدر گلدان رشد کردن
• Die Tomate wächst in einem Topf.گوجه در گلدان رشد می‌کند.
Blumentopfگلدان
• Der Blumentopf steht auf dem Fensterbrett.گلدان روی لبه‌ی پنجره است.
• Die Mittel fließen in andere Töpfe.بودجه به صندوق‌های دیگر می‌رود.
مترادف
BudgetEtatHaushalt
کلمات هم‌خانواده
Haushaltبودجه
ترکیب‌های رایج
in einen Topf einzahlenبه صندوقی پول واریز کردن
• Alle zahlen in einen gemeinsamen Topf ein.همه به یک صندوق مشترک پول می‌ریزند.
aus einem Topf finanzierenاز یک صندوق تأمین مالی کردن
• Das Projekt wird aus diesem Topf finanziert.این پروژه از این صندوق تأمین می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی