فعلVerb
verfärben
[fɛɐ̯ˈfɛʁbn̩]
Präsens: verfärbt
Präteritum: verfärbte
Perfekt: hat verfärbt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verfärbt | verfärbte | verfärbe | ich |
| hast verfärbt | verfärbtest | verfärbst | du |
| hat verfärbt | verfärbte | verfärbt | er/sie/es |
| haben verfärbt | verfärbten | verfärben | wir |
| habt verfärbt | verfärbtet | verfärbt | ihr |
| haben verfärbt | verfärbten | verfärben | sie/Sie |
معانی
1. رنگ را خراب کردن (چیزی را با رنگآمیزی نادرست یا آسیبزا از ریخت انداختن)verfärben+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Wäsche hat die Hose verfärbt.رختها رنگ شلوار را عوض کردند.
2-1. (با sich) رنگ عوض کردن (تغییر رنگ دادن یا رنگ باختن؛ مثلاً برگها یا چهره)sich verfärbenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Blätter verfärben sich im Herbst.برگها در پاییز رنگ عوض میکنند.
2-2. (اصطلاح شکارچیان) تعویض پشم و مو (جانور شکار که موهایش را عوض میکند)sich verfärbenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Wild verfärbt sich.شکار موهایش را عوض میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




