اسمNomen
Verhaftung
die/[fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]
جمع: Verhaftungen
ملکی: Verhaftung
معانی
1. بازداشت (حبس کردن کسی؛ اجرای حکم بازداشت توسط پلیس)بیشتر▾
• Am Abend meldete die Polizei nach einer mehrstündigen Großfahndung die Verhaftung des mutmaßlichen Täters.عصر پلیس پس از چند ساعت جستوجوی گسترده بازداشت جانی احتمالی را اعلام کرد.
2. بازداشتشدن (در معنای تجربهی دستگیر شدن؛ مثل تهدید به بازداشت)بیشتر▾
• Er hat Angst vor einer Verhaftung.او از بازداشت شدن میترسد.
3. (نوشتار فرهیخته) وابستگی؛ پیوستگی (وابسته و پایبند بودن به چیزی)بیشتر▾
• Dvorak befreite die tschechische Musik aus der engen Verhaftung in der nationalen Schule.دورژاک موسیقی چک را از وابستگی تنگ به مکتب ملی رهایی بخشید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




