فعلVerb
verorten
[fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩]
Präsens: verortet
Präteritum: verortete
Perfekt: hat verortet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verortet | verortete | verorte | ich |
| hast verortet | verortetest | verortest | du |
| hat verortet | verortete | verortet | er/sie/es |
| haben verortet | verorteten | verorten | wir |
| habt verortet | verortetet | verortet | ihr |
| haben verortet | verorteten | verorten | sie/Sie |
معانی
1. جا دادن، جایگاه نسبت دادن (چیزی را در چارچوبی مشخص جای دادن و دستهبندی کردن؛ مثلاً علت را خارج از مسئولیت خود دانستن)verorten+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er verortet die Ursachen außerhalb seiner Verantwortung.او علتها را بیرون از مسئولیت خود میداند.
2. (با sich) خود را متعلق دانستن (خود را به جریانی سیاسی، فکری یا هنری نسبت دادن؛ مثلاً «mitte-links»)sich verortenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er verortet sich im Genre Pop-Punk.او خود را در سبک پاپپانک جای میدهد.
3. مکانیابی کردن (کسی یا چیزی را از نظر مکانی جای دادن؛ مترادف lokalisieren)verorten+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Schmerz ist nicht im Herzen verortet.درد در قلب جای ندارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




