فعلVerb
verweigern
Präsens: verweigert
Präteritum: verweigerte
Perfekt: hat verweigert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verweigert | verweigerte | verweigere | ich |
| hast verweigert | verweigertest | verweigerst | du |
| hat verweigert | verweigerte | verweigert | er/sie/es |
| haben verweigert | verweigerten | verweigern | wir |
| habt verweigert | verweigertet | verweigert | ihr |
| haben verweigert | verweigerten | verweigern | sie/Sie |
معانی
1. نپذیرفتن؛ رد کردن؛ سر باز زدن از (چیزی را نپذیرفتن یا انجام ندادن)verweigern+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Autoren verweigern sie: Es gibt keine moralisch sauberen Lösungen.نویسندگان آن را رد میکنند: راهحلهای اخلاقاً پاک وجود ندارد.
2. دریغ کردن؛ ندادن؛ مجاز ندانستن (چیزی را به کسی ندادن یا روا نداشتن)verweigern+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Ihm wurde die Einreise verweigert.ورود او مجاز دانسته نشد.
3. (ادبی) خود را تسلیم نکردن؛ از پذیرفتن امتناع کردن (در برابر کسی یا چیزی تن ندادن؛ هنرمندانی که تفسیر آثارشان را نمیپذیرند)sich verweigernبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die meisten Künstler verweigern sich einer Auslegung ihrer Werke.بیشتر هنرمندان تن به تفسیر آثارشان نمیدهند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




