پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abschlagen

Präsens: schlägt ab
Präteritum: schlug ab
Perfekt: hat abgeschlagen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe abgeschlagenschlug abschlage abich
hast abgeschlagenschlugst abschlägst abdu
hat abgeschlagenschlug abschlägt aber/sie/es
haben abgeschlagenschlugen abschlagen abwir
habt abgeschlagenschlugt abschlagt abihr
haben abgeschlagenschlugen abschlagen absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Der Hagel schlug die Blätter und Früchte von den Bäumen ab.تگرگ برگ‌ها و میوه‌ها را از درختان کند.
مترادف
abtrennenablösen
پیشوندِ جداشدنی
• Er schlug vor der Tür sorgfältig den Schnee von den Stiefeln ab.او جلوی در با دقت برف را از چکمه‌هایش تکاند.
مترادف
abklopfen
پیشوندِ جداشدنی
• Der Händler schlug ihm bis zu 75 Prozent des Verkaufspreises ab.فروشنده تا ۷۵ درصد از قیمت فروش را برایش کاهش داد.
مترادف
reduzierennachlassen
پیشوندِ جداشدنی
• Nach dem Fest schlugen die Arbeiter das Gerüst und die Zelte ab.پس از جشن، کارگران داربست و چادرها را برچیدند.
مترادف
abbauen
متضاد
aufschlagen
پیشوندِ جداشدنی
• Nach dem Tor haben sich alle Spieler abgeschlagen.بعد از گل، همه‌ی بازیکنان با هم دست زدند (های‌فایو کردند).
پیشوندِ جداشدنی
• Bei kaltem Wetter schlägt sich Feuchtigkeit an den Fenstern ab.در هوای سرد، رطوبت روی پنجره‌ها می‌نشیند.
مترادف
sich niederschlagen
پیشوندِ جداشدنی
• Wer zuerst abgeschlagen wird, muss beim nächsten Mal fangen.هر کس اول لمس شود، باید دفعه‌ی بعد گرگم‌به‌هوا شود.
پیشوندِ جداشدنی
• In der Sauna wurde ihm mit Birkenzweigen der Rücken abgeschlagen.در سونا با شاخه‌های توس به پشتش ضربه‌های سبک زدند.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Truppen konnten den feindlichen Angriff erfolgreich abschlagen.نیروها توانستند حمله‌ی دشمن را با موفقیت دفع کنند.
پیشوندِ جداشدنی
• Sein Vater hat ihm den Wunsch nach einem eigenen Auto abgeschlagen.پدرش خواسته‌ی او برای داشتن ماشین شخصی را رد کرد.
مترادف
verweigernablehnen
متضاد
gewährenerfüllen
پیشوندِ جداشدنی
• Der Torwart schlägt den Ball aus der Hand ins Mittelfeld ab.دروازه‌بان توپ را از دست خود به میانه‌ی زمین می‌زند.
پیشوندِ جداشدنی
• Beim Fallen schlägt er mit der flachen Hand ab, um sich nicht zu verletzen.هنگام افتادن او با کف دست ضربه می‌زند تا آسیب نبیند.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Silberpreis ist in den letzten Wochen auffällig abgeschlagen.قیمت نقره در هفته‌های اخیر به‌طور محسوسی افت کرده است.
مترادف
sinkenfallen
متضاد
steigen
پیشوندِ جداشدنی
• Die Bauern schlagen das überschüssige Wasser über einen Graben ab.کشاورزان آب اضافی را از طریق یک جوی تخلیه می‌کنند.
مترادف
ableiten
پیشوندِ جداشدنی
• Sie schlug den Hefeteig kräftig ab, bis er glatt und elastisch war.او خمیر مخمردار را محکم کوبید تا صاف و کشدار شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی