verweisen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verwiesen | verwies | verweise | ich |
| hast verwiesen | verwiesest | verweist | du |
| hat verwiesen | verwies | verweist | er/sie/es |
| haben verwiesen | verwiesen | verweisen | wir |
| habt verwiesen | verwieset | verweist | ihr |
| haben verwiesen | verwiesen | verweisen | sie/Sie |
معانی
1. اشاره کردن، ارجاع دادن (کسی را به چیزی متوجه کردن)verweisenauf+akk.بیشتر▾
2. ارجاع دادن، راهنمایی کردن (به کسی توصیه کردن یا از او خواستن که به دیگری مراجعه کند)verweisenan+akk.بیشتر▾
3. (حقوق) احاله کردن (پرونده یا دعوا را به مرجعِ صالحِ دیگر سپردن)verweisenan+akk.بیشتر▾
4. اخراج کردن، بیرون کردن (اجازهٔ ماندن در مکان یا منطقهای را از کسی سلب کردن)verweisenaus+dat.بیشتر▾
5. هدایت کردن، فرستادن (از کسی خواستن که به جایی برود)؛ (مجازی) «jmdn. in seine Schranken verweisen»: کسی را سرِ جایش نشاندنverweisenauf+akk.بیشتر▾
6. وادار به سکوت یا نظم کردن (از کسی خواستن که آرام باشد: «jmdn. zur Ruhe verweisen»)verweisenzu+dat.بیشتر▾
7. سرزنش کردن، توبیخ کردن (کسی را بهخاطرِ کاری ناشایست تقبیح کردن)verweisen+dat./akk.بیشتر▾
8. (ورزش) پشتسر گذاشتن (در مسابقه پیش از دیگران قرار گرفتن)verweisenauf+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




