annehmen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angenommen | nahm an | nehme an | ich |
| hast angenommen | nahmst an | nimmst an | du |
| hat angenommen | nahm an | nimmt an | er/sie/es |
| haben angenommen | nahmen an | nehmen an | wir |
| habt angenommen | nahmt an | nehmt an | ihr |
| haben angenommen | nahmen an | nehmen an | sie/Sie |
معانی
1. فرض کردن؛ گمان کردن؛ حدس زدن (چیزی را محتمل یا درست دانستن)؛ فرض را بر ... گذاشتنannehmen+akk.بیشتر▾
2. پذیرفتن؛ قبول کردن (پیشنهاد، دعوت، کار یا کمک را)annehmen+akk.بیشتر▾
3. گرفتن؛ دریافت کردن (چیزی که به کسی عرضه شده است)annehmen+akk.بیشتر▾
4. به خود گرفتن؛ پیدا کردن؛ اتخاذ کردن (عادت، رفتار، نام یا شکلی را)annehmen+akk.بیشتر▾
5. تصویب کردن؛ تأیید کردن (پیشنهاد، لایحه یا قطعنامه را)annehmen+akk.بیشتر▾
6. (با sich) رسیدگی کردن به؛ مراقبت کردن از (به کسی یا چیزی توجه کردن و دلسوزانه به آن پرداختن؛ با حالت ملکی)sich annehmenum+akk.بیشتر▾
7. پذیرفتن (کسی را)؛ استخدام یا ثبتنام کردن؛ به فرزندی گرفتن؛ پذیرش بیمار (کسی را بهعنوان عضو یا بیمار پذیرفتن)annehmen+akk.بیشتر▾
8. (مجازی) به دل گرفتن؛ پند را پذیرفتن (توصیه یا درسی را جدی گرفتن و به آن عمل کردن)annehmen+akk.بیشتر▾
9. جذب کردن؛ به خود گرفتن (پارچه یا مادهای که رنگ یا آلودگی را در خود میپذیرد)annehmen+akk.بیشتر▾
10. (ورزش توپی) توپ را کنترل کردن؛ دریافت کردن (توپ را دریافت و مهار کردن)annehmen+akk.بیشتر▾
11. (بانکی) سفته را امضا کردن و قبول کردن (Wechsel annehmen: با امضا پذیرفتن)annehmen+akk.بیشتر▾
12. (اصطلاح شکار) پذیرفتن؛ حمله کردن (حیوان خوراک را میخورد، مسیری را میگیرد یا به سگ حمله میکند)annehmen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




