صفتAdjektiv
verzweifelt
| verzweifelt | verzweifelter | am verzweifeltsten |
معانی
1. نومید؛ ناامید؛ بیچاره (بیامید و بنبستزده؛ دربارهی وضعیتی که هیچ راه فراری از آن نیست)بیشتر▾
• In einer aussichtslosen Situation fühlt man sich hilflos und verzweifelt.در وضعیتی بیچشمانداز آدم احساس درماندگی و نومیدی میکند.
2. نومیدانه؛ با تمام توان (با تلاش و نیروی بسیار برای مقابله با خطر یا شکست؛ نشاندهندهی نهایت کوشش)بیشتر▾
• Er rang verzweifelt darum, die europäische Option offenzuhalten.او نومیدانه کوشید گزینهی اروپایی را باز نگه دارد.
3. (قیدی، محاورهای) بسیار؛ فوقالعاده (برای تأکید؛ مثل «verzweifelt ähnlich»)بیشتر▾
• Das sieht ihm verzweifelt ähnlich.این بسیار شبیه اوست.
4. (محاورهای) لعنتی؛ نفرینشده (برای ابراز خشم یا ناخشنودی)بیشتر▾
• Das ist eine verzweifelte Geschichte.این داستانی لعنتی است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




