در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید مکانLokaladverb

vorbei

[foːɐ̯ˈbaɪ̯]

معانی

• Das Kind war an seinem Vater vorbei aus der Tür.کودک از کنار پدرش از در بیرون رفت.
مترادف
vorübervorbeigehend
کلمات هم‌خانواده
vorbeigehenاز کنار گذشتن
vorbeifahrenاز کنار راندن
vorbeikommenسر زدن
Vorbeimarschرژه
vorüberگذشته
ترکیب‌های رایج
an etw. vorbeiاز کنار چیزی
• Er geht an dem Haus vorbei.او از کنار خانه می‌گذرد.
vorbeigehenاز کنار گذشتن
• Sie geht schnell vorbei.او به‌سرعت از کنار می‌گذرد.
vorbeifahrenاز کنار راندن
• Der Bus fährt vorbei.اتوبوس از کنار می‌گذرد.
vorbeikommenسر زدن
• Komm doch mal vorbei!یک بار سر بزن!
der Festzug ist vorbeiرژه گذشته است
• Der Festzug ist schon vorbei.رژه تمام شده است.
schnell vorbeiزود از کنار
• Schnell vorbei, bevor er uns sieht!زود بگذر، پیش از آنکه ما را ببیند!
an jmdm. vorbeiاز کنار کسی
• Sie läuft an ihm vorbei.او از کنار او می‌دود.
vorbeischauenسر زدن
• Schau gern mal vorbei!اگر خواستی سری بزن!
• Nun ist das Unwetter wieder vorbei.حالا طوفان دوباره تمام شده است.
مترادف
vergangenvorüberabgelaufenbeendet
متضاد
bevorstehend
کلمات هم‌خانواده
vorübergehenسپری شدن
vorbeigehenگذشتن
Vergangenheitگذشته
ترکیب‌های رایج
es ist vorbeiتمام شده است
• Es ist alles vorbei.همه‌چیز تمام شده است.
der Frühling ist vorbeiبهار گذشته است
• Der Frühling ist vorbei.بهار گذشته است.
die Gefahr ist vorbeiخطر گذشته است
• Die Gefahr war schnell vorbei.خطر زود گذشت.
wann sind die Prüfungen vorbei?امتحان‌ها کی تمام می‌شود؟
• Wann sind die Prüfungen vorbei?امتحان‌ها کی تمام می‌شود؟
die Zeit ist vorbeiزمان گذشته است
• Die Zeit der Ferien ist vorbei.زمان تعطیلات گذشته است.
es ist acht Uhr vorbeiساعت از هشت گذشته است
• Es ist schon acht Uhr vorbei.ساعت از هشت گذشته است.
vorbei seinگذشته بودن
• Der Sommer ist vorbei.تابستان گذشته است.
• Nach der Verletzung war es mit seiner Karriere vorbei.پس از آسیب‌دیدگی، کارنامه‌ی ورزشی‌اش تمام شد.
مترادف
zu EndeausSchlussbeendet
متضاد
im Gange
کلمات هم‌خانواده
Endeپایان
Schlussپایان
ausتمام
ترکیب‌های رایج
aus und vorbeiتمام و پایان
• Es ist aus und vorbei!همه‌چیز تمام و پایان یافته است!
mit etw. ist es vorbeiکاری تمام شده است
• Mit der Ruhe ist es vorbei.آرامش به سر آمده است.
mit uns ist es vorbeiرابطه‌ی ما تمام شده است
• Mit uns beiden ist es vorbei.رابطه‌ی میان ما دو نفر تمام شده است.
als ich hinkam, war alles vorbeiوقتی رسیدم همه‌چیز تمام شده بود
• Als ich hinkam, war schon alles vorbei.وقتی رسیدم همه‌چیز تمام شده بود.
Schluss und vorbeiپایان
• Schluss und vorbei, ich will nicht mehr!پایان، دیگر نمی‌خواهم!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی