در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید مکانLokaladverb

vorn

[fɔʁn]

معانی

• Vorn im Garten stehen mehrere alte Bäume.در جلوی باغ چند درخت کهن ایستاده است.
مترادف
vornean der Spitzeam Anfangam Vorderende
متضاد
hintendahinter
کلمات هم‌خانواده
vorneجلو (محاوره‌ای)
Vorderseiteسمت جلو
vorderجلویی
Vordergrundپیش‌زمینه
voranبه پیش
ترکیب‌های رایج
vorn und hintenجلو و عقب
• Die Reifen müssen vorn und hinten erneuert werden.لاستیک‌ها را باید از جلو و عقب عوض کرد.
ganz vornکاملاً جلو
• Er sitzt ganz vorn im Bus.او کاملاً جلوی اتوبوس نشسته است.
nach vornبه جلو
• Bitte nach vorn gehen.لطفاً به جلو بروید.
von vornاز جلو
• Von vorn sieht das Haus anders aus.از جلو خانه چیز دیگری به نظر می‌رسد.
vorn linksجلو سمت چپ
• Das Buch liegt vorn links im Regal.کتاب در قفسه جلو سمت چپ است.
vorn im Autoجلوی ماشین
• Wer sitzt vorn im Auto?چه کسی جلوی ماشین می‌نشیند؟
weiter vornجلوتر
• Weiter vorn ist ein Café.جلوتر کافه‌ای هست.
von vorn bis hintenاز ابتدا تا انتها
• Ich habe das Zimmer von vorn bis hinten durchsucht.اتاق را از ابتدا تا انتها گشتم.
• Er erzählte uns noch einmal alles von vorn.او یک بار دیگر همه‌چیز را از اول برای ما تعریف کرد.
مترادف
von Anfang anvon neuemnochmals
متضاد
von hinten
کلمات هم‌خانواده
von neuemاز نو
Anfangآغاز
ترکیب‌های رایج
von vorn anfangenاز اول شروع کردن
• Wir müssen noch einmal von vorn anfangen.باید یک بار دیگر از اول شروع کنیم.
von vorn beginnenاز اول آغاز کردن
• Er beginnt sein Leben von vorn.او زندگی‌اش را از اول آغاز می‌کند.
alles von vorn erzählenهمه‌چیز را از اول تعریف کردن
• Erzähl alles von vorn!همه‌چیز را از اول تعریف کن!
noch einmal von vornیک بار دیگر از اول
• Lass uns noch einmal von vorn beginnen.بیا یک بار دیگر از اول شروع کنیم.
• Der Sportler lag nach den Ausscheidungskämpfen klar vorn.ورزشکار پس از مسابقات حذفی به‌روشنی در صدر بود.
مترادف
an der Spitzeführendvorausim Vorteil
متضاد
hintenzurück
کلمات هم‌خانواده
führenرهبری کردن
Führungرهبری
Spitzeصدر
ترکیب‌های رایج
vorn liegenدر صدر بودن
• Unser Team liegt vorn.تیم ما در صدر است.
die Nase vorn habenپیشتاز بودن
• Der Konkurrent hat die Nase vorn.رقیب پیشتاز است.
einen Schritt nach vornگامی به پیش
• Das ist ein Schritt nach vorn.این گامی به پیش است.
die Flucht nach vornفرار به جلو (حمله به‌جای دفاع)
• Er wählte die Flucht nach vorn.او فرار به جلو را برگزید.
vorn dabei seinدر صدر بودن
• Sie ist immer vorn dabei.او همیشه پیشتاز است.
weit vornخیلی جلو (رتبه)
• Er liegt weit vorn im Klassement.او در رده‌بندی خیلی جلو است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی