اسمNomen
Waffe
die/[ˈvafə]
جمع: Waffen
ملکی: Waffe
معانی
1. سلاح (ابزار جنگی برای حمله یا دفاع، بهویژه سلاحهای سرد و آتشین؛ در جمع: مجموعهی ابزار جنگ)بیشتر▾
• Auf der Waffe, einem Küchenmesser, hat man die Fingerabdrücke des Angeklagten gefunden.روی سلاح، یک چاقوی آشپزخانه، اثر انگشت متهم پیدا شده است.
2. رستهی نظامی؛ نوع نیرو (شاخهای از ارتش مثل پیادهنظام یا توپخانه؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Bei welcher Waffe hat er gedient?او در کدام رستهی نظامی خدمت کرده است؟
3. (مجازی) سلاح (ابزاری در مبارزهی فکری؛ مثل سلاح اقتصادی یا سلاح قلم)بیشتر▾
• Geld ist schließlich die stärkste außenpolitische Waffe nach dem Militär.پول سرانجام قویترین سلاح سیاست خارجی پس از ارتش است.
4. (اصطلاح شکارچیان) دندان یا چنگال جانور (مثلاً دندان نیش گراز، چنگال شیر کوهی، پنجهی پرندگان شکاری)بیشتر▾
• Die Waffen der Raubvögel sind ihre Krallen.سلاح پرندگان شکاری پنجههای آنهاست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




