wachsen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gewachsen | wuchs | wachse | ich |
| bist gewachsen | wuchsest | wächst | du |
| ist gewachsen | wuchs | wächst | er/sie/es |
| sind gewachsen | wuchsen | wachsen | wir |
| seid gewachsen | wuchst | wachst | ihr |
| sind gewachsen | wuchsen | wachsen | sie/Sie |
معانی
1. رشد کردن؛ زیاد شدن (بزرگتر شدن یا افزایش یافتن؛ مثل جمعیت، ثروت، شهر، تعداد)wachsenintransitivبیشتر▾
2. (گیاه) روییدن؛ رشد کردن (گیاهان که از دانه یا جوانه میرویند و رشد میکنند)wachsenintransitivبیشتر▾
3. بزرگ شدن؛ قد کشیدن (رشد انسان و حیوان؛ همچنین رشد مو و ناخن)wachsenintransitivبیشتر▾
4. (مجازاً) پدید آمدن؛ شکل گرفتن (چیزی که رفتهرفته پدید میآید؛ مثل نقشه، اثر، فکر)wachsenintransitivبیشتر▾
5. قویتر شدن؛ شدت یافتن (چیزی که شدیدتر میشود؛ مثل مقاومت، تنش؛ اغلب بهصورت صفت فاعلی)wachsenintransitivبیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewachst | wachste | wachse | ich |
| hast gewachst | wachstest | wachst | du |
| hat gewachst | wachste | wachst | er/sie/es |
| haben gewachst | wachsten | wachsen | wir |
| habt gewachst | wachstet | wachst | ihr |
| haben gewachst | wachsten | wachsen | sie/Sie |
معانی
1. واکس زدن؛ موم زدن (چیزی را با موم یا واکس پوشاندن و صاف کردن؛ مثل کف اتاق یا اسکی)wachsen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




