فعلVerb
wägen
Präsens: wägt
Präteritum: wog/wägte
Perfekt: hat gewogen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewogen | wog | wäge | ich |
| hast gewogen | wogst | wägst | du |
| hat gewogen | wog | wägt | er/sie/es |
| haben gewogen | wogen | wägen | wir |
| habt gewogen | wogt | wägt | ihr |
| haben gewogen | wogen | wägen | sie/Sie |
معانی
1. (ادبی) سنجیدن، سبکسنگین کردن، با دقت ارزیابی و مقایسه کردن (ارزش یا اهمیتِ چیزی را)wägen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Aber heute wägt auch der einfache Beamte seine Worte.اما امروز حتی کارمندِ ساده هم کلماتش را سبکسنگین میکند.
2. (فنی، اتریشی) وزن کردن، وزن چیزی را با ترازو تعیین کردنwägen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Substanzen, die er nicht sehen und nicht wägen kann.موادی که او نه میتواند ببیند و نه وزن کند.
3. (ادبی، قدیمی) وزن و کیفیتِ چیزی را با گرفتنش در دست تخمین زدنwägen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er wog die Münzen zwischen den Fingern.او سکهها را میانِ انگشتانش سنجید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




